VOCABOLaudio
Prononciation italienne de haute qualité par un locuteur natif. Plus de 16000 fichiers audio
🔀 Mots aléatoires

essere

[esˈsɛːre] ès-se-re

synonymes

esistenza, essenza, condizione, principio, creatura

Expressions associées 'essere'

asserire di essere se faire passer pour
come dovrebbe essere comme il se doit
continuare ad essere continuer à être
dare l'impressione di essere donner l'impression d'être
dovere essere letto se lire
essere a caccia di être à la recherche de
essere a casa être chez soi
essere a conoscenza di être au courant de
essere a corto di être à court de
essere abbattuto se morfondre
essere abbonato souscrire
essere abbondante être abondant
essere abbottonato être guindé
essere accettato être accepté
essere accorto
essere adatto convenir
essere adatto a être adapté à
essere affezionato a être attaché à
essere afflitto da souffrir de
essere al bando être banni
essere al corrente di être au courant de
essere al lavoro être au travail
essere al limite être à la limite
essere al verde
essere all'altezza di être à la hauteur de
essere all’ancora être au mouillage
essere alla base di sous-tendre
essere alla battuta être au service
essere alla frutta être à bout de forces
essere alla frutta (fig) être à bout de forces
essere alla mano être sympa
essere alla ricerca être à la recherche
essere alla ricerca di être à la recherche de
essere alla testa être en tête
essere alle costole di être dans les basques de
essere alle prese se débattre avec
essere alle prese con se heurter à
essere allergico a être allergique à
essere allettante per être attrayant pour
essere allineato être aligné
essere alzato être levé
essere ambientato a se dérouler à
essere ambientato in se dérouler à
essere animato être animé
essere annoiato a morte s'ennuyer à mourir
essere annoiato a morte s'ennuyer ferme
essere appassionato di être passionné par
essere appassionato per être passionné par
essere arrivato a destinazione être arrivé à destination
essere assimilato être assimilé
essere assopito s'assoupir
essere assopito sommeiller
essere assopito somnoler
essere assorbito être absorbé
essere assorbito da être absorbé par
essere attaccato être attaqué
essere attratto da être attiré par
essere attribuito a être attribué à
essere autore di être l'auteur de
essere bleso être béni
essere brillo être pompette
essere buono come il pane
essere cane e gatto être un chien et un chat
essere capace être capable
essere chiamati a rispondere di être appelé à répondre de
essere chiamato être appelé
essere cliente di se fournir chez
essere coerente se suivre logiquement
essere colto da malore être pris d'un malaise
essere come il prezzemolo
essere come parlare a un muro c'est comme parler à un mur
essere complice di être complice de
essere con i piedi per terra
essere confinante con être limitrophe de
essere conforme a être conforme à
essere considerato se classer parmi
essere contiguo a être adjacent à
essere contrario a être opposé à
essere contro s'opposer à
essere cosciente di sentir
essere cosciente di se rendre compte de
essere costruito se construire
essere d'accordo s'accorder
essere d'accordo con être d'accord avec
essere d'accordo su être d'accord sur
essere dalla parte di être du côté de
essere danneggiato più di tutti être le plus touché
essere della partita être de la partie
essere della stessa pasta être du même acabit
essere depresso se sentir tout triste
essere di base a servir de base à
essere di cattivo umore être de mauvaise humeur
essere di fronte a un dilemma être confronté à un dilemme
essere di ostacolo a militer contre
essere di pasta frolla être en pâte brisée
essere di pattuglia patrouiller
essere di proprio gradimento être à la satisfaction de quelqu'un
essere di proprio gradimento satisfaire quelqu'un
essere di proprio gusto être à la satisfaction de quelqu'un
essere di proprio gusto satisfaire quelqu'un
essere di sentinella
essere di vantaggio être utile à
essere di vantaggio profiter à
essere di vantaggio servir à
essere dimesso être renvoyé
essere discendente di descendre de
essere discendente di venir de
essere disorientato être désorienté
essere disponibile être disponible
essere disposto a être prêt à
essere disposto a fare qualsiasi cosa per être prêt à tout pour
essere distratto être distrait
essere diverso da être différent de
essere diverso da n'être pas du tout comme
essere divertito da rire de
essere divertito da se divertir de
essere divisibile per être divisible par
essere dolorante être douloureux
essere donna féminité
essere due gocce d'acqua ressembler beaucoup à
essere due gocce d'acqua ressembler comme deux gouttes d'eau à
essere due gocce d'acqua être le portrait vivant de
essere due gocce d'acqua être tout le portrait de
essere duro di udito
essere effervescente mousser
essere effervescente pétiller
essere elastico donner
essere elastico prêter
essere eloquente en dire long
essere eloquente être révélateur
essere entusiasta être enthousiaste
essere entusiasta di être enthousiaste à l'idée de
essere eretto se construire
essere esperto di être expert en
essere esposto être exposé
essere esposto a être en butte à
essere esposto a être exposé à
essere esposto a faire l'objet de
essere esposto a être à la merci de
essere espulso être expulsé
essere essenziale être essentiel
essere essenziale être nécessaire
essere evidente aller de soi
essere evidente aller sans dire
essere evidente couler de source
essere evidente être évident
essere fanatico di être emballé par (informale)
essere fanatico di être fou de
essere fanatico di être mordu de (informale)
essere fanatico di être passionné de
essere farina del proprio sacco
essere fatto uscire être mis à la porte
essere fautore di être partisan de
essere favorevole a soutenir
essere favorevole a appuyer
essere favorevole a encourager
essere favorevole a pousser
essere fedele a maintenir
essere fedele a ne pas démordre de
essere fedele a rester fidèle à
essere fedele a se cramponner à
essere fermo être bien fixé
essere fermo être d'aplomb
essere fermo être ferme
essere fiero être fier
essere fiorente fleurir
essere fiorente se développer
essere fondato su s'appuyer sur
essere fondato su se fonder sur
essere fuori di sé être hors de soi
essere furibondo être furieux
essere giù se sentir tout triste
essere giù di morale se morfondre
essere giù di morale se sentir tout triste
essere giusto giusto être tout à fait juste
essere gradito satisfaire
essere grato per être reconnaissant pour
essere ignorato être ignoré
essere il fanalino di coda être la lanterne rouge
essere imminente être imminent
essere impegnato a fare être occupé à faire
essere in armonia s'accorder
essere in armonia s'harmoniser
essere in attesa di un bambino être enceinte
essere in attinenza se rattacher
essere in attinenza se relier
essere in buoni rapporti con s'entendre bien avec
essere in carcere être en prison
essere in cerca di lavoro être à la recherche d'un emploi
essere in comune être en commun
essere in conflitto con se heurter à
essere in contraddizione con se contredire
essere in contrasto s'opposer
essere in controtendenza aller à contre-courant
essere in convalescenza se remettre
essere in convalescenza se rétablir
essere in corso s'annoncer
essere in debito di qcs con avoir une dette envers quelqu'un
essere in fin di vita être à l'agonie
essere in fissa con être obsédé par
essere in fissa per être obsédé par
essere in forse être dans l'incertitude
essere in gamba
essere in guerra con être en guerre contre
essere in macchina être en voiture
essere in onda être diffusé
essere in pensiero per s'inquiéter de
essere in pensiero per se préoccuper de
essere in pensiero per se soucier de
essere in pericolo être en danger
essere in quattro gatti
essere in relazione se rattacher
essere in relazione se relier
essere in rialzo se redresser
essere in ripresa se redresser
essere in ritardo être en retard
essere in stato di gravidanza être enceinte
essere in stato interessante être enceinte
essere in testa être en tête
essere in una botte di ferro
essere in urto con se heurter à
essere in vacanza
essere in via di
essere in vita être en vie
essere inchiodato al ruolo di être cantonné au rôle de
essere incinta être enceinte
essere inclinato être incliné
essere innamorato être amoureux
essere innamorato di être amoureux de
essere inopportuno s'imposer
essere insieme être ensemble
essere intento a s'occuper de
essere interessato a s'intéresser à
essere intestato a libellé en
essere investito da una macchina se faire renverser par une voiture
essere irrequieto être agité
essere l'autore di être l'auteur de
essere l'ultima ruota del carro
essere l'ultimo del gruppo être le dernier du groupe
essere largo être large
essere lavabile se laver
essere lì lì être sur le point de
essere licenziato se faire saquer
essere licenziato se faire vider
essere licenziato se faire virer
essere licenziato sacquer
essere ligi
essere ligio al dovere être fidèle au poste
essere logico se suivre logiquement
essere maggiormente colpito être le plus touché
essere malato d'amore être fou d'amour
essere mandato a spasso (informale) se faire saquer
essere mandato a spasso (informale) se faire vider
essere mandato a spasso (informale) se faire virer
essere mandato a spasso (informale) sacquer
essere meglio di quanto uno si aspetti se révéler mieux que prévu
essere molto legati a être très proches de
essere molto preoccupato per se ronger les sangs à propos de
essere molto realistico être très réaliste
essere molto teso subir de fortes contraintes
essere nascosto se cacher
essere nascosto se terrer
essere nei guai avoir des ennuis
essere nero
essere orgoglioso être fier
essere orgoglioso di être fier de
essere pareggiato être soldé en
essere pazzo di être fou de
essere peggiore del previsto s'avérer pire que prévu
essere perplesso être perplexe
essere pieno di s'appuyer
essere pieno di se farcir
essere pieno di se taper
essere pieno di orgoglio être plein de fierté
essere più furbo di se montrer plus malin
essere preoccupato per s'inquiéter de
essere preoccupato per se préoccuper de
essere preoccupato per se soucier de
essere presente se trouver
essere preso in considerazione être pris en compte
essere prevenuto être partial
essere prudente faire preuve de prudence
essere pubblicato sortir
essere reputato se classer parmi
essere resistente a supporter
essere respinto être rejeté
essere responsabile
essere ricco être riche
essere riconoscente per être reconnaissant pour
essere ricoverato être hospitalisé
essere ridotto in miseria s'appauvrir
essere riflesso se refléter
essere rigettato a riva être rejeté sur le rivage
essere rinviato être reporté
essere ritenuto se classer parmi
essere rovinato être éraflé
essere saldo être bien fixé
essere saldo être d'aplomb
essere saldo être ferme
essere sano come un pesce
essere sazio rassasier de manger
essere sbagliato être faux
essere sbagliato être incorrect
essere sbagliato être mauvais
essere sbagliato ne pas être bon
essere sbagliato ne pas être correct
essere sbagliato ne pas être juste
essere sballottato être ballotté de tous côtés
essere sballottato être fortement cahoté
essere sbalordito être abasourdi
essere sbalordito être ahuri
essere sbalordito être ébahi
essere sbalordito être grandement surpris
essere sbalordito être stupéfait
essere sbalordito être très étonné
essere scalognato ne pas avoir de chance
essere scarso in manquer de
essere schiacciato tra être coincé entre
essere schietto con être franc avec
essere sconfitto avoir le dessous
essere sconfitto être battu
essere sconfitto mordre la poussière
essere scontento être insatisfait
essere scontento être mécontent
essere scontento être peu satisfait
essere scoperto être sans provision
essere seduto asseoir
essere seduto être assis
essere segno di signaler
essere segno di suggérer
essere sempre più malandato se détériorer
essere senza être sans
essere senza lavoro être au chômage
essere senza voce être sans voix
essere sicuro di sé avoir confiance en soi
essere situato se trouver
essere sofferente souffrir
essere soggetto a être soumis à
essere solidale con s'associer à
essere solidale con sympathiser avec
essere solo come un cane
essere sotto stress subir de fortes contraintes
essere sottoposto a subir
essere sottoposto a suivre
essere sovraccarico di s'appuyer
essere sovraccarico di se farcir
essere sovraccarico di se taper
essere spaventato avoir peur
essere stipendiato da être salarié de
essere stretto serrer
essere su per il culo di qualcuno être à bout de patience avec quelqu'un
essere successo a survenir
essere sufficiente suffire
essere sufficiente a suffire
essere sufficiente per fare être suffisant pour faire
essere sulle tracce di suivre la trace
essere superiore être supérieur
essere superiore a se montrer supérieur à
essere superiore alle proprie aspettative se révéler mieux que prévu
essere svegliato da être réveillé par
essere terminato être terminé
essere terribilmente annoiato s'ennuyer à mourir
essere terribilmente annoiato s'ennuyer ferme
essere testardo être têtu
essere tipico di être caractéristique de
essere titubante être indécis
essere tormentato da souffrir de
essere tra l'incudine e il martello
essere tranquillo être serein
essere troppo caro être trop cher
essere tutto d'un pezzo
essere tutto fumo e niente arrosto
essere umano être humain
essere un amore être un amour
essere un anatema être un anathème
essere un asino
essere un buon ascoltatore savoir écouter
essere un don giovanni
essere un emotivo être une personne sensible
essere un orso
essere un pezzo di pane
essere un pioniere être un pionnier
essere un sogno être un rêve
essere un successo être un succès
essere un trionfo être un triomphe
essere un verme
essere un'ancora di salvezza être une bouée de sauvetage
essere una buona forchetta être un bon mangeur
essere una capra
essere una delusione s'avérer pire que prévu
essere una patata bollente
essere una pizza être une pizza
essere una spina nel fianco
essere uno smemorato être tête en l'air
essere utile servir à
essere utile a être utile à
essere vicino a être près de
essere visibile se voir
essere vittima di être victime de
essere vivo être en vie
non essere ne pas être
non essere bravo a ne pas être doué pour
non essere capace di fare ne pas être capable de faire
non essere d'accordo s'opposer
non essere impressionato da ne pas se laisser impressionner par
non essere in grado di ne pas être capable de
non essere residente ne pas être résident
non essere richiesto se vendre mal
non essere un'aquila
partecipare senza essere invitato s'introduire sans invitation
potere essere ricoperto viser une période de
risultare essere se révéler
risultare essere se trouver que

Mots associés

chiamare sapere capire dormire mettere avere vivere finire morire insegnare guardare fare riuscire dovere tenere stare

Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « essere », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.

Produits sponsorisés

Dieci. Lezioni di italiano. A1

Amazon

ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...

Amazon

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless

Amazon

Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.