VOCABOLaudio
Prononciation italienne de haute qualité par un locuteur natif. Plus de 16000 fichiers audio
🔀 Mots aléatoires

fare

[ˈfaːre] fà-re

synonymes

agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno

Expressions associées 'fare'

accettare di fare accepter de faire
acconsentire a fare accepter de faire
adattarsi a fare s'adapter à faire
aiutare qcn a fare aider quelqu'un à faire
andare a fare qualcosa aller faire quelque chose
appuntamento per fare sesso rendez-vous pour faire l'amour
arrivare a fare parvenir à faire
assistere qcn nel fare aider quelqu'un à faire quelque chose
autorizzare qcn a fare autoriser quelqu'un à faire
autorizzato a fare autorisé à faire
avere da fare avoir de quoi faire
avere finito di fare qualcosa avoir fini de faire quelque chose
avere paura di fare avoir peur de faire
bastare per fare suffire pour faire
cercare di convincere qcn a fare essayer de convaincre quelqu'un de faire
cercare di fare essayer de faire
chiedere a qcn di fare demander à quelqu'un de faire
chiedere di fare demander à faire
cominciare a fare qualcosa commencer à faire quelque chose
consigliare a qcn di fare conseiller à quelqu'un de faire
consigliare di non fare déconseiller de faire
correre a fare scorte aller faire des provisions
darsi da fare s'activer à
darsi da fare s'empresser de
darsi da fare per fare s'activer pour faire
desiderare fare qualcosa avoir envie de faire quelque chose
dire a qcn di fare dire à quelqu'un de faire
disponibile a fare disposé à faire
elenco di cose da fare prima di morire liste des choses à faire avant de mourir
esigere di fare exiger de faire
essere disposto a fare qualsiasi cosa per être prêt à tout pour
essere impegnato a fare être occupé à faire
essere sufficiente per fare être suffisant pour faire
fare (comportamento) agir
fare (creare) faire
fare (dire) faire
fare (emettere) un sospiro pousser un soupir
fare (produrre) faire
fare (studiare) faire
fare a meno se passer de
fare a meno di se passer de
fare a metà faire à moitié
fare a scaricabarile
fare abuso di abuser de
fare acquisti faire ses courses
fare affidamento su s'appuyer sur
fare affidamento su se reposer sur
fare all'amore faire l'amour
fare allusione a se référer à
fare amicizia se faire des amis
fare amicizia con se lier d'amitié avec
fare ammenda faire amende honorable
fare appello faire appel
fare appello a se référer à
fare arrivare qcs a casa faire livrer quelque chose à domicile
fare attenzione faire attention
fare attenzione a faire attention à
fare atto di presenza faire acte de présence
fare ben capire faire bien comprendre
fare bene réussir
fare bene a faire bien de
fare cadere faire tomber
fare carriera faire carrière
fare cattivo uso di faire un mauvais usage de
fare centro mettre dans le mille
fare cilecca
fare comodo être pratique
fare da apripista ouvrir la voie
fare da autista a faire le chauffeur pour
fare da babysitter faire du baby-sitting
fare da gregario jouer le rôle de coéquipier
fare da guida a servir de guide à
fare da guida a qcn per servir de guide à quelqu'un pour
fare da mediatore s'entremettre
fare da pioniere faire œuvre de pionnier
fare da portavoce jouer le rôle de porte-parole
fare da testimone per signer comme témoin
fare del bagarinaggio faire du marché noir
fare del proprio meglio s'efforcer de
fare delle avances a faire des avances à
fare di tutto per se couper en quatre pour
fare di tutto per se donner du mal pour
fare di una mosca un elefante faire une montagne d'une taupinière
fare dietrofront su faire demi-tour sur
fare domanda d'impiego postuler à un emploi
fare domanda di lavoro postuler à un emploi
fare domanda di lavoro a postuler à un emploi chez
fare domanda per solliciter
fare domanda presso déposer une demande auprès de
fare domande poser des questions
fare entrare faire entrer
fare esplodere faire exploser
fare festa faire la fête
fare festa a qualcuno organiser une fête pour quelqu'un
fare finta di non vedere faire semblant de ne pas voir
fare fronte faire face
fare fuori éliminer
fare fuori (informale) se débarrasser de
fare fuori (informale) supprimer
fare gli auguri présenter ses vœux
fare gli onori di casa jouer les hôtes
fare guerra faire la guerre
fare i capricci faire des caprices
fare i conti faire le point
fare i conti con faire face à
fare i conti in tasca faire ses comptes
fare i conti senza l'oste
fare i lavori di casa faire des travaux chez soi
fare il bagno se baigner
fare il battitore jouer au poste de batteur
fare il bello e il cattivo tempo
fare il botto faire sensation
fare il bullo jouer les durs
fare il cameriere travailler comme serveur
fare il cantautore être auteur-compositeur-interprète
fare il conto alla rovescia faire le compte à rebours
fare il dongiovanni jouer les don juan
fare il galletto
fare il giudice jouer les juges
fare il modello réaliser le modèle
fare il passo più lungo della gamba
fare il pedante jouer les pédants
fare il piacere faire plaisir
fare il pieno faire le plein
fare il pieno remplir
fare il professore être professeur
fare il proprio dovere faire son devoir
fare il salto in lungo sauter en longueur
fare il saluto militare a saluer
fare il tifo per supporter
fare in modo che veiller à ce que
fare incontrare mettre en relation
fare jogging faire du jogging
fare l'abbonamento a s'abonner à
fare l'amore faire l'amour
fare la bella vita mener la grande vie
fare la coda se mettre en rang
fare la doccia se doucher
fare la festa a qualcuno faire la fête à quelqu'un
fare la figura dello stupido se ridiculiser
fare la fila faire la queue
fare la fine finir comme ça
fare la guerra faire la guerre
fare la levatrice exercer le métier de sage-femme
fare la media calculer la moyenne
fare la posta guetter
fare la punta a jouer en pointe à
fare la spesa faire ses courses
fare la storia entrer dans l'histoire
fare la vita mener sa vie
fare la vita mondana mener une vie mondaine
fare largo a s'écarter du chemin
fare lavorare faire travailler
fare le bizze faire des caprices
fare le borse fabriquer des sacs
fare le cose in grande voir les choses en grand
fare le ore piccole veiller tard
fare le veci di remplacer
fare leva per aprire faire levier pour ouvrir
fare leva per sollevare faire levier pour soulever
fare lo scontroso faire le grincheux
fare lo spaccone se la péter
fare male faire du mal
fare marcia indietro se rétracter
fare marcia indietro su faire marche arrière sur
fare morire faire mourir
fare moto faire du sport
fare notare signaler
fare ombra a s'abriter les yeux de la main
fare opera di pace œuvrer pour la paix
fare pace faire la paix
fare pagare se venger de
fare pagare troppo surcharger
fare pagare un supplemento a surcharger
fare pagare un supplemento a surtaxer
fare passare s'écarter du chemin
fare pendant con aller de pair avec
fare penitenza faire pénitence
fare per... faire pour...
fare piacere satisfaire
fare posto se pousser
fare posto se serrer
fare posto a faire de la place à
fare pratica s'entraîner
fare presa su prendre pied dans
fare pressione su faire pression sur
fare progressi progresser
fare propaganda solliciter des suffrages
fare pubblicità faire de la publicité
fare pubblicità a stimuler la vente de
fare qcs a maglia tricoter quelque chose
fare qcs con amore faire quelque chose avec amour
fare qcs più faire un peu plus
fare qualcosa in fretta faire quelque chose à la hâte
fare qualcosa per faire quelque chose pour
fare qualcosa per il divertimento faire quelque chose pour le plaisir
fare richiesta di adozione déposer une demande d'adoption
fare richiesta presso en faire la demande auprès de
fare riferimento a se référer à
fare riferimento a qualcuno se référer à quelqu'un
fare rimbalzare faire rebondir
fare rumore faire du bruit
fare rumore nel chiudere faire du bruit en fermant
fare scalpore soulever une grande agitation
fare schifo être dégoûtant
fare sciopero se mettre en grève
fare seme s'égrener
fare senso avoir un sens
fare sforzi per respirare suffoquer
fare shopping faire du shopping
fare silenzio se taire
fare spallucce
fare spazio s'écarter
fare spazio se pousser
fare spazio se ranger
fare spazio se serrer
fare spesso qualcosa faire quelque chose souvent
fare suoni émettre des sons
fare tanto di cappello
fare tirocinio faire un stage
fare troppe storie per subtiliser sur
fare tutto il possibile per se mettre en quatre pour
fare un accertamento procéder à une vérification
fare un affondo se jeter en avant
fare un allungo se jeter en avant
fare un atterraggio di fortuna se poser en catastrophe
fare un backup sauvegarder
fare un bidone a poser un lapin à
fare un cenno a mentionner
fare un cinema faire un film
fare un discorso a faire un discours devant
fare un errore se tromper
fare un esperimento faire une expérience
fare un favore rendre service
fare un fischio a passer dire un bonjour à
fare un flame lancer une polémique
fare un giro faire un tour
fare un grave errore s'être grandement trompé
fare un grosso errore s'être grandement trompé
fare un inchino s'incliner
fare un inchino se courber
fare un inchino se pencher
fare un pisolino s'assoupir
fare un pisolino sommeiller
fare un pisolino somnoler
fare un plauso a applaudir
fare un prestito a accorder un prêt à
fare un preventivo troppo basso di sous-estimer
fare un provino a passer une audition à
fare un salto passer faire un tour
fare un salto da s'arrêter en passant
fare un segnale signaler
fare un soliloquio soliloquer
fare un sorriso a sourire à
fare un tuffo faire un plongeon
fare un voltafaccia changer d'avis
fare un'assicurazione souscrire une assurance
fare un'audizione a passer une audition à
fare un'entrata ad effetto faire une entrée remarquée
fare un'escursione faire une randonnée
fare un'offerta per soumissionner
fare una brutta fine faire une mauvaise fin
fare una campagna mener une campagne
fare una campagna in favore di mener une campagne en faveur de
fare una chiamata a appeler
fare una confezione regalo préparer un emballage cadeau
fare una confusione con semer le désordre dans
fare una copia di sicurezza sauvegarder
fare una corsa faire un tour
fare una digressione s'écarter de
fare una domanda poser une question
fare una magra figura di fronte a faire pâle figure à côté de
fare una magra figura di fronte a pâlir auprès de
fare una paternale réprimander
fare una paternale sonner les cloches à (informale)
fare una paternale enguirlander (informale)
fare una paternale fustiger (formal)
fare una paternale (informale) sonner les cloches à
fare una pausa marquer un temps
fare una petizione lancer une pétition
fare una piroetta faire la pirouette
fare una piroetta pirouetter
fare una prenotazione faire une réservation
fare una prenotazione réserver
fare una proposta di matrimonio faire une demande en mariage
fare una questione personale di faire une affaire personnelle de
fare una radiografia radiographier
fare una ramanzina enguirlander (informale)
fare una ramanzina fustiger (formal)
fare una ramanzina réprimander
fare una ramanzina sonner les cloches à (informale)
fare una ramanzina (informale) sonner les cloches à
fare una ricognizione di faire une reconnaissance de
fare una ricognizione di reconnaître
fare una riproduzione di faire une copie de
fare una riproduzione di reproduire
fare una rissa se bagarrer
fare una ritrattazione répudier
fare una ritrattazione désavouer
fare una ritrattazione renier
fare una scappata entrer en passant
fare una scappata entrer à l'improviste
fare una scena faire toute une histoire (informale)
fare una scena faire une scène
fare una scenata faire toute une histoire (informale)
fare una scenata faire une scène
fare una scorta di s'approvisionner de
fare una serrata fermer les portes
fare una telefonata a passer un coup de fil à
fare una tournée faire une tournée
fare una vacanza
fare una visita a se rendre chez
fare una vita da cani
fare una vita dissoluta mener une vie dissolue
fare uno scatto sprinter
fare uno schema faire un schéma
fare uno sforzo faire un effort
fare uno spogliarello se déshabiller en public
fare uno spogliarello se dévêtir en public
fare uno spuntino prendre un en-cas
fare uno squillo passer un coup de fil
fare uno strip-tease se déshabiller en public
fare uno strip-tease se dévêtir en public
fare uscire sangue da faire couler du sang de
fare uso di se servir de
fare vandalismi se déchaîner
fare vandalismi se livrer à des actes de violence
fare vandalismi se livrer au saccage
fare versi émettre des sons
fare visita rendre visite
fare visita a rendre visite à
ferro per fare la maglia aiguilles à tricoter
imparare a fare apprendre à faire
incaricare qcn di fare charger quelqu'un de faire
incominciare a fare qualcosa commencer à faire quelque chose
insegnare di nuovo a qcn a fare réapprendre à quelqu'un à faire
invitare con forza a fare exhorter vivement à faire
libero di fare libre de faire
mettersi a fare qualcosa se mettre à faire quelque chose
molto da fare beaucoup à faire
non avere niente a che fare n'avoir rien à voir avec
non avere niente da fare n'avoir rien à faire
non essere capace di fare ne pas être capable de faire
non fare attenzione a ne pas prêter attention à
non fare i conti con sous-estimer
non fare per qualcuno ne pas convenir à quelqu'un
non fare un gesto ne pas faire de geste
non poter fare ne pas pouvoir faire
non potere fare ne pas pouvoir faire
non riuscire a fare ne pas réussir à faire
non sapere che cosa fare ne pas savoir quoi faire
non sapere cosa fare ne pas savoir quoi faire
non sapere più cosa fare ne plus savoir quoi faire
non vedere l'ora di fare j'ai hâte de faire
ordinare a qcn di fare ordonner à quelqu'un de faire
parlare con fare intimidatorio e arrogante parler d'un ton intimidant et arrogant
parlare di fare qualcosa parler de faire quelque chose
piacere (di fare la sua conoscenza)! enchanté !
portare qcn a fare amener quelqu'un à faire
pretendere di fare prétendre faire
prevedere di fare prévoir de faire
provare a fare essayer de faire
provare a fare qualcosa essayer de faire quelque chose
reinsegnare a qcn a fare réapprendre à quelqu'un à faire
riuscire a fare réussir à faire
riuscire a fare qualcosa parvenir à faire quelque chose
saperci fare con savoir comment persuader
saperci fare con savoir comment s'y prendre avec
sconsigliare di fare déconseiller de faire
sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso se sentir obligé de faire quelque chose par devoir envers
si può fare c'est possible
studiare per fare il sostituto étudier pour devenir remplaçant
suggerire a qcn di fare suggérer à quelqu'un de faire
tanto per fare juste pour faire
temere di fare avoir peur de faire
tentare di fare essayer de faire
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare il y a un monde entre le dire et le faire
trovare il coraggio di fare trouver le courage de faire
trovare il coraggio per fare trouver le courage de faire
trovare il modo di fare trouver le moyen de faire
trovare tempo per fare trouver le temps de faire
tutto quello che puoi fare tout ce que tu peux faire
uscire per fare qualcosa sortir pour faire quelque chose
vietare (a qcn di fare qcs) interdire

Mots associés

stare andare entrare lavorare vedere ascoltare chiudere prendere rispondere chiedere volere chiamare parlare aprire dare sembrare

Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « fare », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.

Produits sponsorisés

Collins Italian Visual Dictionary

Amazon

Dieci. Lezioni di italiano. A1

Amazon

I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano

Amazon

Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.