lasciare
[laʃˈʃaːre] la-scià-re- abandonner
- autoriser
- balancer (informale)
- délaisser
- déposer
- déserter
- lâcher
- laisser
- laisser tomber
- laisser tomber (informale)
- léguer
- partir
- permettre
- quitter
- renoncer à
- rompre avec
- s'en aller
synonymes
Expressions associées 'lasciare'
| di lasciare il passo a | de céder la place à | |
| lasciare a bocca aperta | consterner | |
| lasciare a bocca aperta | époustoufler | |
| lasciare a bocca aperta | renverser | |
| lasciare a bocca aperta | stupéfier | |
| lasciare a casa | renvoyer | |
| lasciare a casa | débaucher | |
| lasciare a casa | licencier | |
| lasciare a desiderare | laisser à désirer | |
| lasciare a riva | laisser sur le rivage | |
| lasciare andare | acquitter | |
| lasciare andare | blanchir | |
| lasciare andare | dégager | |
| lasciare andare | desserrer | |
| lasciare andare | excuser | |
| lasciare andare | faire grâce à | |
| lasciare andare | faire jouer | |
| lasciare andare | innocenter | |
| lasciare andare | laisser passer | |
| lasciare andare | libérer | |
| lasciare andare | manquer | |
| lasciare andare | perdre | |
| lasciare asciugare | laisser s'égoutter | |
| lasciare cadere | laisser tomber | |
| lasciare da parte | écarter | |
| lasciare da parte | éliminer | |
| lasciare da parte | faire abstraction de | |
| lasciare da parte | ignorer | |
| lasciare entrare | faire entrer | |
| lasciare entrare | laisser entrer | |
| lasciare fuori | exclure | |
| lasciare fuori | laisser à l'écart | |
| lasciare fuori | rejeter | |
| lasciare il nido | quitter le nid | |
| lasciare il palcoscenico | quitter la scène | |
| lasciare in custodia | confier à la garde de | |
| lasciare in eredità | laisser | |
| lasciare in eredità | léguer | |
| lasciare in eredità a | léguer à | |
| lasciare in giro | traîner | |
| lasciare in infusione | laisser infuser | |
| lasciare in pace | laisser quelqu'un en paix | |
| lasciare in pace | laisser quelqu'un tranquille | |
| lasciare incuriosito | susciter la curiosité | |
| lasciare intendere | laisser entendre | |
| lasciare l'albergo | quitter l'hôtel | |
| lasciare l'amaro in bocca | laisser un goût amer | |
| lasciare la camera | quitter la chambre | |
| lasciare la porta aperta | laisser la porte ouverte | |
| lasciare la porta aperta a | laisser la porte ouverte à | |
| lasciare la presa | ||
| lasciare la stanza | quitter la pièce | |
| lasciare libera la stanza | annoncer le départ | |
| lasciare libero | déménager | |
| lasciare molto a desiderare | laisser à désirer | |
| lasciare passare | laisser entrer | |
| lasciare passare | laisser passer | |
| lasciare per testamento | laisser dans un testament | |
| lasciare per testamento | léguer par testament | |
| lasciare per testamento | disposer par testament | |
| lasciare perdere | en rester là | |
| lasciare perdere | laisser les choses où elles sont | |
| lasciare perdere | laisser passer | |
| lasciare perdere | ne plus en parler | |
| lasciare perplesso | laisser perplexe | |
| lasciare perplesso | rendre perplexe | |
| lasciare perplesso | déconcerter | |
| lasciare poco margine | ne pas laisser beaucoup de marge | |
| lasciare qcn con | quitter quelqu'un avec | |
| lasciare qcn iniziare | laisser quelqu'un commencer | |
| lasciare qcn senza poteri | priver quelqu'un de ses pouvoirs | |
| lasciare qcs a | laisser quelque chose à | |
| lasciare qcs da parte | mettre quelque chose de côté | |
| lasciare qcs per | laisser quelque chose pour | |
| lasciare qualcosa | laisser quelque chose | |
| lasciare qualcuno in pace | ficher la paix (informale) à quelqu'un | |
| lasciare qualcuno in pace | laisser quelqu'un tranquille | |
| lasciare scendere | laisser descendre | |
| lasciare solo | laisser seul | |
| lasciare spazio a | laisser la porte ouverte à | |
| lasciare spazio a | permettre | |
| lasciare stare | en rester là | |
| lasciare stare | laisser les choses où elles sont | |
| lasciare stare | laisser quelqu'un en paix | |
| lasciare stare | laisser quelqu'un tranquille | |
| lasciare stare | laisser tranquille | |
| lasciare stare | ne plus en parler | |
| lasciare stare qualcosa | laisser quelque chose tranquille | |
| lasciare stare qualcuno | ficher la paix (informale) à quelqu'un | |
| lasciare stare qualcuno | laisser quelqu'un tranquille | |
| lasciare un ricordo durevole | laisser une impression durable | |
| lasciare uno spazio | laisser une ligne | |
| lasciare uscire | faire sortir | |
| lasciare uscire | laisser sortir | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | se volatiliser | |
| senza lasciare traccia | sans traces |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « lasciare », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.