mettere
[metˈtɛːre] mét-te-re- mettre
- suppléer
synonymes
Expressions associées 'mettere'
| difficile da mettere in moto | difficile à démarrer | |
| mettere a disposizione | mettre à disposition | |
| mettere a dormire | endormir | |
| mettere a dura prova | mettre à rude épreuve | |
| mettere a frutto | tirer parti de | |
| mettere a libro | inscrire | |
| mettere a nudo | mettre à nu | |
| mettere a posto | ranger | |
| mettere a punto | mettre au point | |
| mettere a segno | marquer un point | |
| mettere a terra | mettre à la terre | |
| mettere al mondo | accouchement | |
| mettere al mondo | mise-bas | |
| mettere al mondo | naissance | |
| mettere al mondo | parturition | |
| mettere al riparo | mettre à l'abri | |
| mettere al sicuro | assurer | |
| mettere all'asta | mettre aux enchères | |
| mettere all’opera | mettre en œuvre | |
| mettere alla porta | mettre à la porte | |
| mettere alla prova | surmener | |
| mettere avanti | présenter | |
| mettere cimici | installer des micros | |
| mettere contro | opposer | |
| mettere da parte | s'approvisionner de | |
| mettere fine a qualcosa | mettre fin à quelque chose | |
| mettere fuori combattimento | mettre hors de combat | |
| mettere giudizio | s'assagir | |
| mettere i bastoni fra le ruote | ||
| mettere i bastoni tra le ruote | mettre des bâtons dans les roues | |
| mettere il fondo | poser la base | |
| mettere il paraocchi a | mettre des œillères à | |
| mettere il sale | salir | |
| mettere in atto | mettre en œuvre | |
| mettere in carniere | mettre dans le sac de chasse | |
| mettere in circolazione | sortir | |
| mettere in conto | prendre en compte | |
| mettere in disparte | mettre de côté | |
| mettere in dubbio | douter | |
| mettere in dubbio qualcosa | remettre quelque chose en question | |
| mettere in evidenza | souligner | |
| mettere in evidenza | mettre en évidence | |
| mettere in fila | ranger | |
| mettere in gabbia | mettre en cage | |
| mettere in grassetto | mettre en gras | |
| mettere in guardia | mettre en garde | |
| mettere in guardia contro | mettre en garde contre | |
| mettere in infusione | faire infuser | |
| mettere in libertà | lâcher | |
| mettere in libertà | libérer | |
| mettere in mostra | mettre en valeur | |
| mettere in moto | mettre en marche | |
| mettere in neretto | mettre en gras | |
| mettere in opera | mettre en œuvre | |
| mettere in ordine | trier | |
| mettere in ordine alfabetico | classer par ordre alphabétique | |
| mettere in pericolo | compromettre | |
| mettere in pericolo | mettre en danger | |
| mettere in piedi qualcosa | mettre quelque chose sur pied | |
| mettere in pratica | mettre en pratique | |
| mettere in salamoia | saler | |
| mettere in salamoia | saumurer | |
| mettere in scena | mettre en scène | |
| mettere in una botte | mettre dans un tonneau | |
| mettere insieme | rassembler | |
| mettere l'accento su | souligner | |
| mettere l'esca a | placer l'appât à | |
| mettere la base | poser la base | |
| mettere la cintura di sicurezza a | attacher sa ceinture de sécurité | |
| mettere la moquette | poser de la moquette | |
| mettere la pulce nell'orecchio | ||
| mettere le ali ai piedi | prendre son envol | |
| mettere le mani su | mettre la main sur | |
| mettere microspie | installer des micros cachés | |
| mettere pace | rétablir la paix | |
| mettere qcn a lavorare a | faire travailler quelqu'un à | |
| mettere qcn al bando | mettre quelqu'un au ban de la société | |
| mettere qcn all'opera | mettre quelqu'un au travail | |
| mettere qcn in soggezione | intimider quelqu'un | |
| mettere qcn in stato di accusa | inculper quelqu'un | |
| mettere qcs a fuoco | mettre quelque chose au point | |
| mettere qcs da parte | mettre quelque chose de côté | |
| mettere qualcuno all'opera | mettre quelqu'un au travail | |
| mettere sotto controllo | placer sous contrôle | |
| mettere sotto sale | saler | |
| mettere sotto sale | saumurer | |
| mettere sotto sequestro | saisir | |
| mettere su muscoli | se muscler | |
| mettere sul conto di | imputer à | |
| mettere sul trono | mettre sur le trône | |
| mettere sulla lista nera | mettre sur liste noire | |
| mettere tra parentesi | mettre entre parenthèses | |
| mettere trappole esplosive | poser des pièges explosifs | |
| mettere troppa carne al fuoco | ||
| mettere un cancello intorno | grillager | |
| mettere un elastico | mettre un élastique | |
| mettere un punto fermo | ||
| non sapere dove mettere le mani per | ne pas savoir par où commencer pour | |
| non ti ci mettere pure tu |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « mettere », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.