dare
[ˈdaːre] dà-re- donner
- supposer
synonymes
Expressions associées 'dare'
| dare a Cesare quel che è di Cesare | rendre à césar ce qui appartient à césar | |
| dare a intendere | laisser entendre | |
| dare a qcn del | donner à quelqu'un du | |
| dare adito | donner lieu à | |
| dare alla luce | mettre au monde | |
| dare ascolto a | prêter attention à | |
| dare atto | prendre acte | |
| dare battaglia a | livrer bataille à | |
| dare beneficio a | profiter à | |
| dare buca | poser un lapin | |
| dare colpi a | frapper | |
| dare consigli a qcn su | donner des conseils à quelqu'un sur | |
| dare corda | ||
| dare credito a | accorder du crédit à | |
| dare di matto | péter les plombs | |
| dare dipendenza | créer une dépendance | |
| dare false speranze | donner de faux espoirs | |
| dare fastidio | déranger | |
| dare fastidio a | déranger | |
| dare forma | donner forme | |
| dare frutti | porter ses fruits | |
| dare frutto | porter ses fruits | |
| dare fuoco a | mettre le feu à | |
| dare i suoi frutti | porter ses fruits | |
| dare il cinque | se taper dans la main | |
| dare il nome di | donner le nom de | |
| dare il tutto per tutto | se donner à fond | |
| dare il via | donner le coup d'envoi | |
| dare il via libera | ||
| dare il voto a | attribuer une note à | |
| dare in affitto | mettre en location | |
| dare in appalto | sous-traiter | |
| dare in matrimonio | donner en mariage | |
| dare in pasto a | ||
| dare in pasto al pubblico | ||
| dare in prestito | prêter | |
| dare in smanie | se déchaîner | |
| dare in smanie | se livrer à des actes de violence | |
| dare in smanie | se livrer au saccage | |
| dare in sposa | donner en mariage | |
| dare informazioni a | fournir des informations à | |
| dare l'autorizzazione per | donner l'autorisation de | |
| dare l'impressione di essere | donner l'impression d'être | |
| dare l'incarico | confier une mission | |
| dare l'incarico a qcn per | confier à quelqu'un la tâche de | |
| dare la colpa a | rejeter la faute sur | |
| dare la propria parola | s'engager à | |
| dare la propria parola | se promettre de | |
| dare la vita a | donner la vie à | |
| dare la vita per | donner sa vie pour | |
| dare lavoro a | employer | |
| dare libero sfogo alla propria rabbia | donner libre cours à sa colère | |
| dare man forte a | prêter main-forte à | |
| dare mandato | donner mandat | |
| dare notizia di | faire part de | |
| dare origine a | donner lieu à | |
| dare pacco | remettre un colis | |
| dare pacco a | remettre un colis à | |
| dare per scontato | supposer | |
| dare piacere | procurer du plaisir | |
| dare procura | donner mandat | |
| dare ragione a | donner raison à | |
| dare retta a | prêter attention à | |
| dare scacco | mettre en échec | |
| dare spago | ||
| dare spettacolo di sé | se mettre en avant | |
| dare sui nervi a | mettre les nerfs à rude épreuve | |
| dare un bacio | donner un baiser | |
| dare un bias | introduire un biais | |
| dare un calcio a | donner un coup de pied à | |
| dare un ceffone a | donner une gifle à | |
| dare un colpo a | donner un coup à | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | ||
| dare un colpo di telefono | passer un coup de fil | |
| dare un colpo di tosse | se racler la gorge | |
| dare un giro di vite su | serrer la vis sur | |
| dare un morso a | mordre dans | |
| dare un nome a qcn in onore di | donner un nom à quelqu'un en l'honneur de | |
| dare un nome in codice | donner un nom de code | |
| dare un nome sbagliato a | donner un mauvais nom à | |
| dare un riconoscimento a qcn per | rendre hommage à quelqu’un pour | |
| dare un voto | donner une note | |
| dare un'occhiata | jeter un coup d'œil | |
| dare un'occhiata a | jeter un coup d'œil à | |
| dare una cornata a | donner un coup de corne à | |
| dare una festa | organiser une fête | |
| dare una guardata a | jeter un coup d'œil à | |
| dare una manata | donner une tape | |
| dare una mano | donner un coup de main | |
| dare una mano a | donner un coup de main à | |
| dare una notizia a | informer quelqu'un de | |
| dare una pacca a | donner une petite tape sur l'épaule à | |
| dare una punizione severa a | infliger une punition sévère à | |
| dare una ripulita | faire un peu de ménage | |
| dare una risposta | apporter une réponse | |
| dare una stretta su | serrer un peu | |
| dare una testata a | donner un coup de tête à | |
| dare uno schiaffo a | donner une gifle à | |
| dare uno sguardo | jeter un coup d'œil | |
| dare uno sguardo a | jeter un coup d'œil à | |
| dare vita | donner vie | |
| dare vita a | donner vie à | |
| dare voce a | donner la parole à | |
| di dare la precedenza | de céder le passage | |
| non dare ascolto | ne pas prêter attention | |
| senza dare nell'occhio | sans se faire remarquer |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « dare », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.