VOCABOLaudio
Prononciation italienne de haute qualité par un locuteur natif. Plus de 16000 fichiers audio
🔀 Mots aléatoires

parlare

[parˈlaːre] par-là-re

synonymes

dire, rivelare, conversare, urlare, inveire, sbraitare, strepitare

Expressions associées 'parlare'

basta parlare di assez parlé de
continuare a parlare di continuer à parler de
dilungarsi nel parlare s'étendre dans ses propos
essere come parlare a un muro c'est comme parler à un mur
far parlare faire parler
incaricarsi di parlare se charger de prendre la parole
iniziare a parlare di commencer à parler de
lasciar parlare laisser s'exprimer
modo di parlare façon de parler
non parlare ne pas parler
non parlare di ne pas parler de
non parlare più di ne plus parler de
parlare a macchinetta parler sans arrêt
parlare a nome di exprimer les sentiments de
parlare a nome di parler au nom de
parlare a nome di exprimer les pensées de
parlare a qualcuno parler à quelqu'un
parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale donner à quelqu'un une éducation sexuelle
parlare a raffica parler à toute vitesse
parlare a raffica di parler à toute vitesse de
parlare a vanvera babiller
parlare a vanvera débiter des âneries (informale)
parlare a vanvera débiter des boniments (informale)
parlare a vanvera débiter des inepties (informale)
parlare a vanvera dire des bêtises
parlare a vanvera jacasser
parlare a vanvera papoter
parlare a vanvera parler pour ne rien dire
parlare a vanvera radoter
parlare ad alta voce parler plus fort
parlare ad alta voce parler plus haut
parlare apertamente parler franchement
parlare assennatamente dire des choses sensées
parlare assennatamente parler intelligemment
parlare bene bien s'exprimer
parlare chiaro parler sans détours
parlare chiaro e tondo parler franchement
parlare come una macchinetta parler comme une machine
parlare con parler à
parlare con parler avec
parlare con asprezza s'adresser d'un ton sec
parlare con chiunque
parlare con entusiasmo parler avec enthousiasme
parlare con entusiasmo di parler avec enthousiasme de
parlare con fare intimidatorio e arrogante parler d'un ton intimidant et arrogant
parlare con franchezza parler franchement
parlare con qcn di parler avec quelqu'un de
parlare con voce rauca parler d'une voix rauque
parlare con voce stridula parler d'une voix âpre
parlare con voce stridula parler d'une voix grinçante
parlare con voce stridula parler d'une voix rauque
parlare continuamente di parler sans arrêt de
parlare d'impulso parler sous le coup de l'émotion
parlare da sé en dire long
parlare da sé être révélateur
parlare del più e del meno parler de tout et de rien
parlare di fare qualcosa parler de faire quelque chose
parlare di lavoro parler de travail
parlare di sé parler de soi
parlare difficile parler de manière compliquée
parlare enfaticamente parler avec emphase
parlare forte parler plus fort
parlare forte parler plus haut
parlare francamente parler franchement
parlare in maniera ambigua s'exprimer de manière ambiguë
parlare in modo bleso parler de manière maladroite
parlare in modo indiscreto parler sans discrétion
parlare in modo retorico déclamer
parlare in modo retorico réciter
parlare in pubblico parler en public
parlare in tono monotono parler sur un ton monocorde
parlare incessantemente di parler sans cesse de
parlare incomprensibile un langage incompréhensible
parlare la stessa lingua parler la même langue
parlare liberamente s'exprimer librement
parlare male dire du mal de quelqu'un
parlare male di critiquer
parlare male di débiner (informale)
parlare male di dénigrer
parlare male di médire
parlare male di vilipender
parlare molto bene di dire beaucoup de bien de
parlare molto bene di parler en termes chaleureux de
parlare per certo parler avec certitude
parlare per conto di parler au nom de
parlare per ore parler pendant des heures
parlare più forte parler plus fort
parlare più forte di parler plus fort que
parlare pubblicamente s'exprimer en public
parlare scherzosamente parler sur le ton de la plaisanterie
parlare senza riflettere parler sans réfléchir
parlare senza sosta parler sans arrêt
parlare senza sosta di parler sans arrêt de
parlare sopra a parler par-dessus
parlare sporco dire des gros mots
parlare strascicato parler en traînant les mots
passare a parlare di passer à la discussion de
per non parlare di sans parler de
saper parlare savoir s'exprimer
senza parlare sans dire un mot
smettere di parlare cesser de parler

Mots associés

dovere leggere venire cercare arrivare sentire andare tenere lasciare portare chiamare guardare trovare aprire avere conoscere

Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « parlare », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.

Produits sponsorisés

Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...

Amazon

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless

Amazon

Grammatica pratica della lingua italiana

Amazon

Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.