venire
[veˈniːre] ve-nì-re- venir
synonymes
Expressions associées 'venire'
| andare e venire | aller et venir | |
| andare e venire a causa di sbalzi di tensione | des coupures de courant dues à des variations de tension | |
| far venire | faire venir | |
| far venire i crampi | provoquer des crampes | |
| far venire i sensi di colpa a | faire naître un sentiment de culpabilité chez | |
| far venire il latte alle ginocchia | ||
| far venire l’appetito a qualcuno | mettre quelqu'un en appétit | |
| far venire la nausea a | donner la nausée à | |
| far venire qcs alla luce | mettre quelque chose au grand jour | |
| far venire qcs in mente | faire venir quelque chose à l'esprit | |
| far venire via | faire disparaître | |
| farsi venire a prendere in auto | se faire chercher en voiture | |
| non venire | se décommander | |
| non venire | se dédire | |
| per gli anni a venire | pour les années à venir | |
| venire a capo di | venir à bout de | |
| venire a collisione | se heurter | |
| venire a collisione | se tamponner | |
| venire a collisione | se télescoper | |
| venire a conoscenza di | avoir connaissance de | |
| venire a contatto con | entrer en contact avec | |
| venire a galla | remonter à la surface | |
| venire a sapere | apprendre | |
| venire a sapere da | apprendre par | |
| venire a sapere di | apprendre que | |
| venire a scadere | échoir | |
| venire a trovare | venir rendre visite | |
| venire ad un'intesa | s'entendre | |
| venire adottato | être adopté | |
| venire al dunque | en venir au fait | |
| venire al mondo | venir au monde | |
| venire al punto | en venir au fait | |
| venire al sodo | aller droit au but | |
| venire all'improvviso | survenir à l'improviste | |
| venire alla luce | s'ébruiter | |
| venire alla luce | se répandre | |
| venire con | venir avec | |
| venire di corsa | arriver en courant | |
| venire dopo | venir ensuite | |
| venire fuori | sortir | |
| venire giù | tomber | |
| venire in aiuto di | venir en aide à | |
| venire in mente | se présenter brusquement à | |
| venire in possesso di | se procurer | |
| venire in soccorso di | venir en aide à | |
| venire insieme | se retrouver | |
| venire meno | s'estomper | |
| venire meno a | manquer à | |
| venire meno a qualcosa | manquer à quelque chose | |
| venire per prima cosa | venir en premier lieu | |
| venire per primo | arriver en premier | |
| venire prima di | venir avant | |
| venire ripreso | se faire reprendre | |
| venire via | se détacher |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « venire », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.