le
[le]Traduction non disponible
Expressions associées 'le'
| avere la testa fra le nuvole | ||
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | ||
| avere le mani di pasta frolla | ||
| bruciare le tappe | prendre de l'avance | |
| cambiare le carte in tavola | ||
| cogliere con le mani nel sacco | ||
| come le api sul miele | comme des abeilles sur du miel | |
| con la coda tra le gambe | la queue entre les jambes | |
| con le mani in mano | à ne rien faire | |
| con le mani nel sacco | la main dans le sac | |
| con le mani nella marmellata | avoir les mains dans la confiture | |
| con le orecchie tese | à l'affût | |
| con le spalle al muro | dos au mur | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | ||
| creare le basi | poser les bases | |
| creare le premesse | poser les bases | |
| del senno di poi son piene le fosse | avec le recul, les fosses en sont pleines | |
| dietro le quinte | en coulisses | |
| dietro le sbarre | derrière les barreaux | |
| e qui comincian le dolenti note | et c'est là que les choses se gâtent | |
| fa acqua da tutte le parti | ||
| fare le cose in grande | voir les choses en grand | |
| fare le ore piccole | veiller tard | |
| fra le nuvole | dans les nuages | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | le diable fabrique les casseroles, mais pas les couvercles | |
| Il significato nascosto dietro le parole | ||
| in linea con le norme attuali | conformément à la réglementation en vigueur | |
| in tutte le maniere | de toutes les manières possibles | |
| in tutte le salse | sous toutes ses formes | |
| lasciarci le penne | ||
| lavarsene le mani | ||
| le acque chete rovinano i ponti | les eaux calmes ruinent les ponts | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | mieux vaut joindre les deux bouts que de claquer la porte | |
| mettere i bastoni fra le ruote | ||
| mettere i bastoni tra le ruote | mettre des bâtons dans les roues | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | ||
| non tutte le ciambelle riescono col buco | on ne réussit pas toujours à faire des beignets avec un trou au milieu | |
| parli del diavolo e spuntano le corna | on parle du diable et voilà qu'il apparaît | |
| per le lunghe | à l'infini | |
| prendere il toro per le corna | ||
| rimboccarsi le maniche | ||
| scoprire le carte | abattre ses cartes | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | si ma grand-mère avait des roues, ce serait une brouette | |
| sfruttare al meglio le potenzialità | exploiter au mieux le potentiel | |
| sopra le righe | exagéré | |
| sotto le stelle | sous les étoiles | |
| spegnere le candeline | souffler les bougies | |
| stare con le mani in mano | ||
| su tutte le furie | furieux | |
| togliere le castagne dal fuoco | ||
| tra le nuvole | dans les nuages | |
| tutte le strade portano a roma | tous les chemins menent a rome |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « le », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.