| al più tardi | au plus tard | |
| dormire fino a tardi | faire la grasse matinée | |
| ma è già tardi | mais il est déjà tard | |
| meglio tardi che mai | mieux vaut tard que jamais | |
| più tardi | à la longue | |
| più tardi | après | |
| più tardi | avec le temps | |
| più tardi | ensuite | |
| più tardi | plus tard | |
| più tardi | un jour | |
| più tardi di | après | |
| più tardi di | au-delà de | |
| più tardi di | plus de | |
| stare a letto fino a tardi | rester au lit jusqu'à tard | |
| stare alzato fino a tardi | se coucher tard |