| persona a carico | personne à charge | |
| persona accondiscendente | béni-oui-oui | |
| persona anziana | personne agée | |
| persona anziana | vieillard | |
| persona anziana | vieille | |
| persona anziana | vieux | |
| persona assicurata | assuré | |
| persona assicurata | personne assurée | |
| persona autoritaria | disciplinaire | |
| persona autoritaria | homme autoritaire | |
| persona calcolatrice | ||
| persona cerca di evadere dalla realtà | personne qui fuit la réalité | |
| persona cerca di evadere dalla realtà | rêveur | |
| persona che arriva | arrivant | |
| persona che combina matrimoni | faiseur de mariages | |
| persona che combina matrimoni | faiseuse de mariages | |
| persona che combina matrimoni | marieur (informale) | |
| persona che combina matrimoni | marieuse (informale) | |
| persona che lavora come un cane | factotum | |
| persona che lavora come un cane | homme de peine | |
| persona che non conta più nulla | personne finie | |
| persona che sa leggere il labiale | ||
| persona che vive nei boschi | homme des bois | |
| persona colta | cerveau | |
| persona colta | intellectuel | |
| persona colta | intellectuelle | |
| persona d'azione | personne dynamique | |
| persona dalle mani di pasta frolla | empoté | |
| persona dalle mani di pasta frolla | empotée | |
| persona del luogo | habitant d'origine | |
| persona del luogo | personne du coin | |
| persona del luogo | personne du lieu | |
| persona della terza età | femme d'un certain âge | |
| persona della terza età | femme du troisième âge | |
| persona della terza età | homme d'un certain âge | |
| persona della terza età | homme du troisième âge | |
| persona di talento | talent | |
| persona dinamica | personne dynamique | |
| persona emotiva | ||
| persona famosa | célébrité | |
| persona famosa | renommée | |
| persona fisica | personne physique | |
| persona giuridica | personne morale | |
| persona importante | gros bonnet (informale) | |
| persona importante | personnage important | |
| persona in ferie | vacancier | |
| persona in questione | personne concernée | |
| persona in questione | personne en question | |
| persona in vista | membre de la haute société | |
| persona incaricato dell'interrogatorio | personne chargée de l'interrogatoire | |
| persona incolta | barbare | |
| persona incolta | homme primitif | |
| persona incolta | sauvage | |
| persona incompetente | abruti | |
| persona incompetente | cloche | |
| persona incompetente | cruche | |
| persona incompetente | cruche (informale) | |
| persona incompetente | gourde (informale) | |
| persona incompetente | nul | |
| persona incompetente | personne incompétente | |
| persona interessata | personne concernée | |
| persona interessata | personne en question | |
| persona maldestra | empoté | |
| persona maldestra | empotée | |
| persona mattiniera | lève-tôt | |
| persona mattiniera | personne matinale | |
| persona nominata | candidat agréé | |
| persona nominata | candidate agréée | |
| persona nominata | personne désignée | |
| persona nominata | personne nommée | |
| persona perseverante | battant | |
| persona perseverante | battante | |
| persona perseverante | fonceur (informale) | |
| persona perseverante | fonceuse (informale) | |
| persona presente | assistant | |
| persona presente | assistante | |
| persona presente | personne présente | |
| persona qualunque | menu fretin | |
| persona qualunque | personne insignifiante | |
| persona qualunque | personne sans importance | |
| persona rissosa | bagarreuse | |
| persona senza peli sulla lingua | ||
| persona servile | flagorneuse | |
| persona servile | lèche-bottes (informale) | |
| persona si dà arie | poseur | |
| persona spacciata | cas désespéré | |
| persona spacciata | cas sans espoir | |
| persona spacciata | femme finie | |
| persona spiritosa | ||
| persona sulla settantina | septuagénaire | |
| persona versatile | femme universelle | |
| persona versatile | homme universel | |
| terza persona | troisième personne | |
| una persona che... |