passare
[pasˈsaːre] pas-sà-re- attraper
- avancer
- avoir lieu
- céder
- communiquer
- dépasser
- donner
- endurer
- faire en purée
- faire passer
- faire savoir
- mettre en communication avec
- passer
- piler
- ratifier
- réduire en purée
- réussir
- s'écouler
- se passer
- souffrir
- subir
- transmettre
- voter
synonymes
Expressions associées 'passare'
| far passare | s'écarter | |
| far passare | se pousser | |
| far passare | se ranger | |
| far passare (cucina) | faire passer | |
| fare passare | s'écarter du chemin | |
| lasciar passare | faire de la place | |
| lasciar passare | laisser entrer | |
| lasciar passare | laisser le passage | |
| lasciar passare | laisser passer | |
| lasciar passare | s'écarter | |
| lasciar passare | se pousser | |
| lasciar passare | se ranger | |
| lasciare passare | laisser entrer | |
| lasciare passare | laisser passer | |
| passare ... dormendo | passer ... à dormir | |
| passare a malapena | se faufiler | |
| passare a malapena | se glisser | |
| passare a miglior vita | décéder | |
| passare a miglior vita | mourir | |
| passare a miglior vita | s'éteindre | |
| passare a parlare di | passer à la discussion de | |
| passare a prendere | chercher | |
| passare a prendere | prendre | |
| passare a trovare | faire une petite visite | |
| passare a trovare | passer voir | |
| passare accanto | frôler en passant | |
| passare ai fatti | passer à l'action | |
| passare al crivello | passer au crible | |
| passare al crivello | tamiser | |
| passare al crivello | cribler | |
| passare al vaglio | examiner soigneusement | |
| passare al vaglio | passer au crible | |
| passare alla storia | entrer dans l'histoire | |
| passare attraverso | endurer | |
| passare attraverso | souffrir | |
| passare attraverso | subir | |
| passare dalla padella alla brace | ||
| passare di mente | échapper à quelqu'un | |
| passare di mente | échapper à l'attention de quelqu'un | |
| passare in rassegna | passer en revue | |
| passare intorno | encercler | |
| passare l'aspirapolvere | passer l'aspirateur | |
| passare la notte | passer la nuit | |
| passare la notte | rester pour la nuit | |
| passare la notte in bianco | ||
| passare lentamente | disparaître | |
| passare lentamente | passer | |
| passare lentamente | s'apaiser | |
| passare lentamente | se calmer | |
| passare per | passer pour | |
| passare per la mente | se présenter brusquement à | |
| passare per la mente | venir à l'esprit à quelqu'un | |
| passare per la mente | venir soudainement à | |
| passare per la mente di qualcuno | passer par l'esprit de quelqu'un | |
| passare per la mente di qualcuno | passer par la tête de quelqu'un | |
| passare per qualcuno | se faire passer pour quelqu'un | |
| passare rasente a | effleurer | |
| passare rasente a | frôler | |
| passare rasente a | raser | |
| passare sfiorando | frôler en passant | |
| passare sfrecciando | filer à toute allure | |
| passare sfrecciando | passer à toute vitesse | |
| passare sotto i ferri | se faire opérer |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « passare », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Grammatica avanzata della lingua italiana. Con ...
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.