| altra parte | d'autre part | |
| arrivare da qualche parte | arriver quelque part | |
| avere il coltello dalla parte del manico | avoir le couteau par le manche | |
| compostaggio da parte del produttore | compostage par le producteur | |
| cugini da parte paterna | cousins du côté paternel | |
| da una parte | d'une part | |
| dalla propria parte | de son côté | |
| entrare a far parte di | s'associer à | |
| entrare a far parte di | s'enrôler | |
| entrare a far parte di | s'unir à | |
| entrare a far parte di | se joindre à | |
| essere dalla parte di | être du côté de | |
| far parte di | faire partie de | |
| far parte di... | faire partie de... | |
| farsi da parte | se ranger | |
| farsi da parte | se tenir à l'écart | |
| farsi da parte | s'écarter | |
| farsi da parte | se pousser | |
| guardare dall'altra parte | faire semblant de ne rien voir | |
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative du citoyen | |
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative populaire | |
| la maggior parte di | la majorité de | |
| la maggior parte di | la plupart | |
| la maggior parte di | la plupart de | |
| la maggior parte di | la plupart des | |
| la maggior parte di | presque tout | |
| la parte migliore | le meilleur moment | |
| lasciare da parte | écarter | |
| lasciare da parte | éliminer | |
| lasciare da parte | faire abstraction de | |
| lasciare da parte | ignorer | |
| lasciare qcs da parte | mettre quelque chose de côté | |
| maggior parte | plupart du temps | |
| maggior parte | sommital | |
| mettere da parte | s'approvisionner de | |
| mettere qcs da parte | mettre quelque chose de côté | |
| parte anteriore | avant | |
| parte anteriore | devant | |
| parte avversaria | opposition | |
| parte centrale | centre du pays | |
| parte conclusiva | conclusion | |
| parte conclusiva | épilogue | |
| parte da comparsa | rôle de figurant | |
| parte del corpo | membre | |
| parte del discorso | catégorie grammaticale | |
| parte del discorso | classe lexicale | |
| parte del discorso | espèce | |
| parte del discorso | nature | |
| parte del discorso | partie du discours | |
| parte del discorso | parties du discours | |
| parte esterna | extérieur | |
| parte importante | partie importante | |
| parte in causa | plaideur | |
| parte inferiore | dessous | |
| parte interna | intérieur | |
| parte laterale | partie latérale | |
| parte opposta | côté opposé | |
| parte opposta | autre côté | |
| parte per milione | partie par million | |
| parte posteriore | arrière | |
| parte posteriore | côte arrière | |
| parte posteriore | façade postérieure | |
| parte posteriore | queue | |
| parte principale | rôle principal | |
| parte residua | reliquat | |
| parte superiore | dessus | |
| parte superiore del corpo | partie supérieure du corps | |
| parte tagliente | tranchant | |
| per la maggior parte | pour la plupart | |
| prendere la parte di | défendre | |
| prendere la parte di | prendre fait et cause pour | |
| prendere la parte di | prendre le parti de | |
| prendere parte | participer à | |
| prendere parte | prendre part à | |
| prendere parte a | entrer dans | |
| prendere parte a | entrer en | |
| prendere parte a | participer à | |
| prendere parte a | prendre part à | |
| prendere parte a | s'engager | |
| scherzi a parte | sérieusement | |
| schierarsi dalla parte di | se grouper autour | |
| schierarsi dalla parte di | se rallier à | |
| sentirsi parte di | se sentir intégré à | |
| senza arrivare da nessuna parte | sans aboutir à rien | |
| studiare la parte | étudier cette partie | |
| tenersi da parte | se tenir à l'écart | |
| voltarsi dall'altra parte |
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « parte », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.