| altra parte | ||
| arrivare da qualche parte | ||
| compostaggio da parte del produttore | compostage par le producteur | |
| cugini da parte paterna | ||
| da una parte | ||
| entrare a far parte di | s'enrôler | |
| entrare a far parte di | s'unir à | |
| entrare a far parte di | se joindre à | |
| entrare a far parte di | s'associer à | |
| essere dalla parte di | ||
| far parte di | ||
| far parte di... | ||
| farsi da parte | s'écarter | |
| farsi da parte | se pousser | |
| farsi da parte | se ranger | |
| farsi da parte | se tenir à l'écart | |
| guardare dall'altra parte | ||
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative du citoyen | |
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative populaire | |
| la maggior parte di | la majorité de | |
| la maggior parte di | la plupart | |
| la maggior parte di | la plupart de | |
| la maggior parte di | la plupart des | |
| la maggior parte di | presque tout | |
| la parte migliore | ||
| lasciare da parte | écarter | |
| lasciare da parte | éliminer | |
| lasciare da parte | faire abstraction de | |
| lasciare da parte | ignorer | |
| lasciare qcs da parte | ||
| maggior parte | plupart du temps | |
| maggior parte | sommital | |
| mettere da parte | s'approvisionner de | |
| mettere qcs da parte | ||
| parte (in causa) | ||
| parte anteriore | avant | |
| parte anteriore | devant | |
| parte avversaria | opposition | |
| parte centrale | centre du pays | |
| parte conclusiva | conclusion | |
| parte conclusiva | épilogue | |
| parte da comparsa | rôle de figurant | |
| parte del corpo | membre | |
| parte del discorso | catégorie grammaticale | |
| parte del discorso | classe lexicale | |
| parte del discorso | espèce | |
| parte del discorso | nature | |
| parte del discorso | partie du discours | |
| parte del discorso | parties du discours | |
| parte esterna | extérieur | |
| parte importante | partie importante | |
| parte in causa | plaideur | |
| parte inferiore | dessous | |
| parte interna | intérieur | |
| parte laterale | ||
| parte opposta | autre côté | |
| parte opposta | côté opposé | |
| parte posteriore | arrière | |
| parte posteriore | côte arrière | |
| parte posteriore | façade postérieure | |
| parte posteriore | queue | |
| parte principale | rôle principal | |
| parte residua | reliquat | |
| parte superiore | dessus | |
| parte superiore del corpo | partie supérieure du corps | |
| parte tagliente | tranchant | |
| per la maggior parte | pour la plupart | |
| prendere la parte di | défendre | |
| prendere la parte di | prendre fait et cause pour | |
| prendere la parte di | prendre le parti de | |
| prendere parte | participer à | |
| prendere parte | prendre part à | |
| prendere parte a | participer à | |
| prendere parte a | prendre part à | |
| prendere parte a | s'engager | |
| prendere parte a | entrer dans | |
| prendere parte a | entrer en | |
| scherzi a parte | sérieusement | |
| schierarsi dalla parte di | se grouper autour | |
| schierarsi dalla parte di | se rallier à | |
| sentirsi parte di | ||
| senza arrivare da nessuna parte | ||
| studiare la parte | ||
| tenersi da parte | se tenir à l'écart |