| buon giorno | bonjour | |
| che giorno di | ||
| corso più alto del giorno | cours le plus haut de la journée | |
| corso più basso del giorno | cours le plus bas de la journée | |
| deposito giorno per giorno | argent au jour le jour | |
| di ogni giorno | ||
| giorno del mese | ||
| giorno del ringraziamento | ||
| giorno delle ceneri | ||
| giorno di lavoro | ||
| giorno di natale | ||
| giorno di valuta | date de valeur | |
| giorno di valuta | jour de valeur | |
| giorno lavorativo | jour ouvrable | |
| giorno natalizio | ||
| giorno solare | ||
| in pieno giorno | ||
| luce del giorno | lumière du jour | |
| luce del giorno | lumière du soleil | |
| notte e giorno | ||
| ordine del giorno | ordre du jour | |
| piatto del giorno | plat du jour | |
| piatto di pasta del giorno | ||
| pillola del giorno dopo | pilule du lendemain | |
| primo giorno dell'anno | ||
| roma non fu fatta in un giorno | paris ne s'est pas fait en un jour | |
| una volta al giorno |