VOCABOLaudio
Prononciation italienne de haute qualité par un locuteur natif. Plus de 16000 fichiers audio
🔀 Mots aléatoires

di

[di]

Expressions associées 'di'

a carico di à la charge de
a cavallo di
a chi di dovere aux personnes concernées
a colpi di à coups de
a corto di à court de
a costo di au prix de
a cura di sous la direction de
a favore di en faveur de
a ferro di cavallo
a fin di afin de
a fin di bene dans un but louable
a fine di afin de
a fior di à fleur de
a forma di en forme de
a forza di à force de
a fronte di face à
a furia di à force de
a immagine e somiglianza di à l'image et à la ressemblance de
a lato di à côté de
a lume di candela à la lueur des bougies
a misura di adapté à
a parità di à conditions égales
a passo di lumaca à pas d'escargot
a patto di à condition que
a prezzo di au prix de
a prova di à l'épreuve de
a rischio di au risque de
a rotta di collo à toute vitesse
a spese di aux frais de
a spina di pesce en épi
a suon di au son de
a suono di au son de
a titolo di spiegazione à titre d'explication
ad ogni morte di papa de temps en temps
ai danni di au détriment de
ai sensi di conformément à
al cospetto di en présence de
al cospetto di Dio devant dieu
al di fuori di en dehors de
al di sopra della mischia au-dessus de la mêlée
al limite di à la limite de
al pari di tout comme
all'indirizzo di à l'adresse de
all'insegna di sous le signe de
all'origine di à l'origine de
alla luce di à la lumière de
alla portata di à la portée de
alla stregua di à l'instar de
alle spalle di derrière
ancora di salvezza bouée de sauvetage
andare a rotta di collo
artista di strada artiste de rue
assenza di ricchezza manque de richesse
associazione di categoria
associazione di promozione sociale
associazione di volontariato
attestato di frequenza attestation de présence
attività di promozione
auguri di buon compleanno
auguri di compleanno
auto di rappresentanza voiture de fonction
avere gli occhi foderati di prosciutto avoir les yeux garnis de jambon
avere il fiato che sa di aglio avoir une haleine qui sent l'ail
avere l'aspetto di un cane bastonato
avere la coda di paglia
avere la faccia di bronzo
avere le fette di prosciutto sugli occhi
avere le mani di pasta frolla
avere un vuoto di memoria avoir un trou de mémoire
avere uno stomaco di ferro
biglietto di ingresso billet d'entrée
castello di carte château de cartes
castello di sabbia château de sable
cavallo di battaglia
cavallo di razza
cena di gala dîner de gala
cena di lavoro dîner d'affaires
chi di spada ferisce, di spada perisce qui manie l'épée périra par l'épée
coda di cavallo
coi piedi di piombo avec des pieds de plomb
col patto di à condition que
colto di sorpresa
con aria di sfida
con buona pace di sans vouloir offenser
con cognizione di causa en toute connaissance de cause
con un po' di immaginazione avec un peu d'imagination
contemporaneo di contemporain de
contenuto di un romanzo
cospargere il capo di cenere
dare a Cesare quel che è di Cesare rendre à césar ce qui appartient à césar
dare spettacolo di sé se mettre en avant
del senno di poi son piene le fosse avec le recul, les fosses en sont pleines
di alto livello de haut niveau
di bene in meglio de mieux en mieux
di bocca in bocca de bouche à oreille
di cotte e di crude de tout ce qui se mange, cuit ou cru
di frequente souvent
di giorno in giorno de jour en jour
di gran carriera à toute vitesse
di grazia s'il vous plaît
di lana caprina en laine de chèvre
di lì a de là à
di male in peggio de mal en pis
di mattina le matin
di netto net
di nome du nom de
di notte tutti i gatti sono bigi la nuit, tous les chats sont gris
di notte tutti i gatti sono grigi la nuit, tous les chats sont gris
di per sé en soi
di primo acchito à première vue
di primo ordine de premier ordre
di professione de profession
di profilo de profil
di punto in bianco d'un seul coup
di qua da de ce côté-ci de
di questi tempi ces derniers temps
di questo passo à ce rythme
di rappresentanza de représentation
di recente récemment
di riserva de réserve
di rito de rigueur
di santa ragione une bonne correction
di sera le soir
di sorpresa à l'improviste
di straforo
di stretta misura de justesse
di tasca propria
di tutti i tempi de tous les temps
di tutto cuore de tout cœur
di tutto riposo de tout repos
di ultima generazione de dernière génération
di ultima istanza en dernier ressort
di un'altra pasta d'une autre pâte
di vedetta de guet
di vista de vue
dimostrare di possedere prouver qu'on possède
divieto di circolazione interdiction de circulation
divieto di fermata interdiction de stationnement
divieto di parcheggio interdiction de stationnement
divieto di sorpasso interdiction de dépasser
divieto di sosta interdiction de stationnement
divieto di transito interdiction de circulation
dopo di te après toi
due teste sono meglio di una deux têtes valent mieux qu'une
è tempo di voltare pagina
essere di sentinella
essere duro di udito
essere in una botte di ferro
essere in via di
essere un pezzo di pane
essere un'ancora di salvezza être une bouée de sauvetage
evitare di éviter de
evitare inutili giri di parole éviter les détours inutiles
fare tanto di cappello
farmacia di turno pharmacie de garde
fasciarsi la testa prima di rompersela
for di pour de
fuor di hors de
fuora di en dehors de
fuori di en dehors de
fuori di mente fou
fuori di sé hors de lui
guanto di paraffina gant en paraffine
in assenza di en l'absence de
in assetto di guerra en état de guerre
in balia di à la merci de
in brodo di giuggiole au septième ciel
in fatto di en matière de
in favore di en faveur de
in fin di vita à l'article de la mort
in funzione di en fonction de
in linea di massima
in luogo di au lieu de
in nome di au nom de
in nome di Dio au nom de dieu
in occasione di à l'occasion de
in pericolo di vita en danger de mort
in presenza di en présence de
in procinto di sur le point de
in punta di piedi sur la pointe des pieds
in qualità di en tant que
in ragione di en raison de
in sede di lors de
in tanti anni di carriera au cours de ses nombreuses années de carrière
in termini di en termes de
in una botte di ferro dans un coffre-fort
in via di en cours de
incapace di intendere e di volere incapable de discernement et de volonté
informare qualcuno di qualcosa informer quelqu'un de quelque chose
inventare di sana pianta inventer de toutes pièces
la bellezza di la beauté de
lanciare il guanto di sfida lancer un défi
lettera di auguri
lettera di auguri di buon compleanno
lettera di elogio
lettera di incarico
lettera di presentazione
lettera di referenze
lettera di richiamo
lieto di incontrare ravi de vous rencontrer
luogo di vacanza
ma di che
mangiare di fretta
mangiare di tutto
meglio di niente c'est mieux que rien
meglio di nulla c'est mieux que rien
miliardo di volte un milliard de fois
milione di volte un million de fois
nei panni di dans le rôle de
nel seno di au sein de
nelle mani di entre les mains de
non c'è di che de rien
non capita spesso di ce n'est pas tous les jours qu'on
non di solo pane vive l'uomo l'homme ne vit pas seulement de pain
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
obbligo di frequenza obligation de présence
ospite di riguardo invité de marque
pacchetto di patatine paquet de chips
penso di sì je le pense
per alzata di mano à main levée
per amore di par amour pour
per effetto di en raison de
per forza di cose par la force des choses
per l'amor di dio de grâce
per l'amor di dio nom d'un chien (informale)
per l'amor di dio pour l'amour de dieu
per l'amor di dio pour l'amour du ciel
perdere di significato
permesso di soggiorno
piacere di conoscerla enchanté de faire votre connaissance
piatto di pasta
piè di pagina
più frequente di quanto si creda plus fréquent qu'on ne le croit
presa di coscienza
presa di rete
qualcosa di concreto quelque chose de concret
qualcosa di positivo quelque chose de positif
quota di maggioranza participation majoritaire
responsabile di produzione
rimanere di stucco
rinnovare il permesso di soggiorno
romanzo di formazione
rosso di sera, bel tempo si spera si le ciel est rouge le soir, on espère du beau temps
rosso di sera, buon tempo si spera si le ciel est rouge le soir, on espère qu'il fera beau
rullo di tamburi roulement de tambours
saltare di palo in frasca
saper di aglio avoir un goût d'ail
scatti di carriera étapes de carrière
scheda di rete carte réseau
scivolare su una buccia di banana glisser sur une peau de banane
sentimento di amarezza
senza esclusione di colpi sans ménagement
si prega di scegliere veuillez choisir
significato di
socio di maggioranza actionnaire majoritaire
soggiorno di lungo periodo
sono innamorata di te je suis amoureuse de toi
sono innamorato di te je suis amoureux de toi
sotto pena di sous peine de
sotto una campana di vetro sous une cloche de verre
sta di fatto che
sul filo di à la dernière minute
sul piede di guerra sur le pied de guerre
sul punto di sur le point de
sul sentiero di guerra sur le sentier de la guerre
sull'orlo di au bord de
sulla bocca di à la bouche de
teatro di prosa
test di ingresso test d'admission
torta di compleanno
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare il y a un monde entre le dire et le faire
tutto un altro paio di maniche
un altro paio di maniche c'est une tout autre histoire
un'immagine vale più di mille parole une image vaut mieux que mille mots
una mela al giorno leva il medico di torno une pomme par jour éloigne le médecin
una mela al giorno toglie il medico di torno une pomme par jour éloigne le médecin
vuoi anche una fetta di culo? tu veux aussi une part de cul ?

Mots associés

decolorare demone discriminazione divampare distinguere drizzarsi destra disapprovazione dissolversi deriso declinare dimettere duetto decimare dieta disadattato

Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « di », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.

Produits sponsorisés

Easy Italian Phrase Book

Amazon

Collins Italian Visual Dictionary

Amazon

Italian Short Stories for Beginners

Amazon

Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.