bene
[ˈbɛːne] bè-ne- bien
- bon
- soit
synonymes
buona azione, opera di misericordia, opera pia, bontà, onestà, virtù, correttezza, giustizia, moralità, rettitudine, pietà, carità, aiuto, solidarietà, beatitudine, perfezione, utilità, vantaggio, beneficio, convenienza, interesse, affetto, attaccamento, affezione, persona
evviva, bravo, sta bene, va bene
evviva, bravo, sta bene, va bene
Expressions associées 'bene'
| a fin di bene | dans un but louable | |
| andare a finire bene | que tout se passe bien | |
| andare bene | suffire | |
| andare bene insieme | s'accorder | |
| andare tutto bene | se dérouler sans anicroche | |
| bene di consumo | bien de consommation | |
| bene durevole | biens durables | |
| bene non durevole | bien non durable | |
| capire bene | sonder | |
| che fa bene | sain | |
| che fa bene | salubre | |
| che fa bene | salutaire | |
| comportarsi bene | bien se comporter | |
| conoscere bene | bien connaître | |
| di bene in meglio | de mieux en mieux | |
| dormire bene | bien dormir | |
| è bene ricordare che | il est bon de rappeler que | |
| fare bene | réussir | |
| fare bene a | faire bien de | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | il vaut mieux faire confiance, mais il vaut mieux ne pas faire confiance | |
| il meglio è nemico del bene | le mieux est l'ennemi du bien | |
| indumento che non calza bene | vêtement mal réussi | |
| meravigliosamente bene | à merveille | |
| nel bene e nel male | pour le meilleur et pour le pire | |
| non andare bene a | ne pas convenir à | |
| nota bene | remarque importante | |
| parlare bene | bien s'exprimer | |
| parlare molto bene di | dire beaucoup de bien de | |
| parlare molto bene di | parler en termes chaleureux de | |
| pensare un gran bene di | avoir du respect pour | |
| pensare un gran bene di | avoir une haute opinion de | |
| pensare un gran bene di | ne jurer que par quelqu'un | |
| pensare un gran bene di | respecter | |
| per il tuo bene | dans votre propre intérêt | |
| per il tuo bene | pour votre propre bien | |
| presto e bene non vanno insieme | « rapide » et « bien » ne font pas bon ménage | |
| pronunciare bene | articuler | |
| pronunciare bene | prononcer | |
| ride bene chi ride ultimo | c'est celui qui rit en dernier qui rit le mieux | |
| sapere bene | bien savoir | |
| sapere fin troppo bene | savoir que trop bien | |
| sentirsi bene | se sentir bien | |
| sperare in bene | espérer que tout ira bien | |
| stare bene | se sentir bien | |
| stare bene a | se sentir bien à | |
| stare bene in | se sentir bien à | |
| stare bene insieme | bien s'entendre | |
| sto bene | je vais bien | |
| sto bene, grazie | je vais bien, merci | |
| ti voglio bene | je t'aime | |
| ti voglio tanto bene | je t'aime tellement | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | tout est bien qui finit bien | |
| tutto è bene quel che finisce bene | tout est bien qui finit bien | |
| vendere bene | se vendre bien | |
| volere molto bene a | aimer beaucoup |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « bene », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.