un
[un] un- un
- une
Expressions associées 'un'
| a un passo da | à deux pas de | |
| ammettere un errore | reconnaître une erreur | |
| attraversare un brutto periodo | traverser une période difficile | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | ||
| avere un diavolo per capello | avoir un diable dans chaque cheveu | |
| avere un vuoto di memoria | avoir un trou de mémoire | |
| calzare come un guanto | aller comme un gant | |
| cercare un ago nel pagliaio | ||
| chi trova un amico trova un tesoro | qui trouve un ami trouve un trésor | |
| come se non ci fosse un domani | comme s'il n'y avait pas de lendemain | |
| come un elefante in una cristalleria | comme un éléphant dans un magasin de porcelaine | |
| con un po' di immaginazione | avec un peu d'imagination | |
| contenuto di un romanzo | ||
| controllare un documento | vérifier un document | |
| costruire un rapporto | établir une relation | |
| costruire un sito | créer un site web | |
| creare un precedente | créer un précédent | |
| da un secolo | depuis un siècle | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | ||
| disegnare un sorriso | dessiner un sourire | |
| dormire come un ghiro | dormir comme un loir | |
| è un classico | c'est un grand classique. | |
| è un piacere | c'est un plaisir | |
| essere sano come un pesce | ||
| essere solo come un cane | ||
| essere un asino | ||
| essere un don giovanni | ||
| essere un orso | ||
| essere un pezzo di pane | ||
| essere un trionfo | être un triomphe | |
| essere un verme | ||
| fare un cinema | faire un film | |
| frequentare un corso | suivre un cours | |
| in un battito d'ali | en un battement d'ailes | |
| in un modo o nell'altro | d'une manière ou d'une autre | |
| in un primo momento | dans un premier temps | |
| in un primo tempo | dans un premier temps | |
| incontrare un amico | rencontrer un ami | |
| la montagna ha partorito un topolino | la montagne a accouché d'une souris | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | la vengeance est un plat qui se mange froid | |
| mangiare come un porco | ||
| mangiare un boccone | ||
| matto come un cavallo | ||
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | mieux vaut un œuf aujourd'hui qu'une poule demain | |
| mettere un punto fermo | ||
| modificare un importo | ||
| morto un papa se ne fa un altro | quand un pape meurt, on en nomme un autre | |
| non capire un cavolo | ||
| non giudicare un libro dalla copertina | ne juge pas un livre à sa couverture | |
| ogni riccio un capriccio | chaque boucle est une fantaisie | |
| pazzo come un cavallo | ||
| per un pelo | de justesse | |
| perdersi in un bicchier d'acqua | ||
| prendere un abbaglio | ||
| prendere un granchio | commettre une bévue | |
| prendere un granchio | gaffer | |
| puntuale come un orologio | ponctuel comme une horloge | |
| registrare un marchio | ||
| rivoltare come un guanto | retourner comme un gant | |
| roma non fu fatta in un giorno | paris ne s'est pas fait en un jour | |
| salvarsi per un pelo | s'en sortir de justesse | |
| scegliere un argomento | choisir un sujet | |
| scongiurare un pericolo | ||
| sentirsi un pesce fuor d'acqua | ||
| sotto un treno | sous un train | |
| stampare un libro | imprimer un livre | |
| su un piatto d'argento | sur un plateau d'argent | |
| tenere un profilo basso | faire profil bas | |
| tutto un altro paio di maniche | ||
| un altro paio di maniche | c'est une tout autre histoire | |
| un falso autentico | un faux qui a l'air vrai | |
| un vero artista | un véritable artiste | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | une femme sans homme, c'est comme un poisson sans vélo. | |
| vedi un po' |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « un », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Easy Italian Phrase Book
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.