| e vissero per sempre felici e contenti | et ils vécurent heureux pour toujours | |
| essere sempre più malandato | se détériorer | |
| gli assenti hanno sempre torto | les absents ont toujours tort | |
| l'erba del vicino è sempre più verde | l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | la mère des crétins est toujours enceinte | |
| la verità viene sempre a galla | la vérité finit toujours par éclater au grand jour | |
| migliorare sempre più | s'améliorer constamment | |
| per sempre | à jamais | |
| per sempre | éternellement | |
| per sempre | indéfiniment | |
| per sempre | perpétuellement | |
| per sempre | pour toujours | |
| per sempre | toujours | |
| per sempre | tout le temps | |
| perso per sempre | définitivement perdu | |
| perso per sempre | irrévocablement perdu | |
| perso per sempre | perdu à jamais | |
| perso per sempre | perdu pour toujours | |
| sempre maggiore | se développant | |
| sempre più frequente | de plus en plus fréquent | |
| sempre più spesso | de plus en plus souvent | |
| stare sempre attaccato a | être toujours collé à |