| andare in mille pezzi | se briser | |
| andare in mille pezzi | se briser en mille morceaux | |
| andare in mille pezzi | se casser | |
| grazie mille | merci beaucoup | |
| mille grazie! | merci mille fois ! | |
| mille uno | mille et un | |
| un'immagine vale più di mille parole | une image vaut mieux que mille mots |