meglio
[ˈmɛːʎʎo] mè-glio- meilleur
- mieux
synonymes
Expressions associées 'meglio'
| al meglio | au mieux | |
| andare avanti alla bell'e meglio | s'en sortir tant bien que mal | |
| avere la meglio | prendre le dessus | |
| chi prima arriva meglio alloggia | premier arrivé, premier servi | |
| chi primo arriva meglio alloggia | l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt | |
| di bene in meglio | de mieux en mieux | |
| due teste sono meglio di una | deux têtes valent mieux qu'une | |
| essere meglio di quanto uno si aspetti | se révéler mieux que prévu | |
| fare del proprio meglio | s'efforcer de | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | il vaut mieux faire confiance, mais il vaut mieux ne pas faire confiance | |
| giocare meglio di | jouer mieux que | |
| il meglio è nemico del bene | le mieux est l'ennemi du bien | |
| meglio di niente | c'est mieux que rien | |
| meglio di nulla | c'est mieux que rien | |
| meglio poco che niente | mieux vaut peu que rien | |
| meglio soli che mal accompagnati | ||
| meglio soli che male accompagnati | mieux vaut être seul que mal accompagné | |
| meglio tardi che mai | mieux vaut tard que jamais | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | mieux vaut joindre les deux bouts que de claquer la porte | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | mieux vaut un œuf aujourd'hui qu'une poule demain | |
| o meglio | ou plutôt | |
| ordine al meglio | ordre au mieux | |
| pensandoci meglio | après mûre réflexion | |
| pensandoci meglio | après y avoir bien pensé | |
| pensandoci meglio | après y avoir réfléchi | |
| pensarci meglio | changer d'avis | |
| pensarci meglio | commencer à avoir des doutes | |
| pensarci meglio | revenir sur sa première décision | |
| per il meglio | pour le mieux | |
| per meglio dire | pour être plus précis | |
| più siamo meglio è | plus on est nombreux, mieux c'est | |
| prima è meglio è | le plus tôt sera le mieux | |
| sentirsi meglio | se sentir mieux | |
| sfruttare al meglio le potenzialità | exploiter au mieux le potentiel | |
| stare meglio | se sentir mieux | |
| tanto meglio | tant mieux |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « meglio », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.