i
[i]- les
Expressions associées 'i'
| avere la terra che brucia sotto i piedi | avoir la terre qui brûle sous ses pieds | |
| bruciare i tempi | prendre de l'avance | |
| confrontare i dati | comparer les données | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | la nuit, tous les chats sont gris | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | la nuit, tous les chats sont gris | |
| di tutti i tempi | de tous les temps | |
| essere con i piedi per terra | ||
| far ballare i quattrini | faire tourner l'argent | |
| fare i conti in tasca | faire ses comptes | |
| fare i conti senza l'oste | ||
| fra i due litiganti il terzo gode | entre deux qui se disputent, c'est le tiers qui en profite | |
| i cinque sensi | les cinq sens | |
| i giochi sono fatti | les dés sont jetés | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | on ne lave pas son linge sale en public | |
| i soldi non crescono sugli alberi | l'argent ne pousse pas sur les arbres | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | le diable fabrique les casseroles, mais pas les couvercles | |
| in linea con i tempi | en phase avec son époque | |
| in tutti i modi | de toutes les manières possibles | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | la chatte pressée a mis au monde des chatons aveugles | |
| le acque chete rovinano i ponti | les eaux calmes ruinent les ponts | |
| mettere i bastoni fra le ruote | ||
| mettere i bastoni tra le ruote | mettre des bâtons dans les roues | |
| pane per i propri denti | du pain à sa mesure | |
| passare sotto i ferri | se faire opérer | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | quand le chat n'est pas là, les souris dansent | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | quand les choses se compliquent, les durs entrent en scène | |
| ricordare i tempi passati | se remémorer le passé | |
| sotto i ferri del chirurgo | sur la table d'opération | |
| tutti i nodi vengono al pettine | tout finit par se dénouer | |
| vedere i sorci verdi |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « i », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Collins Italian Visual Dictionary
Amazon
Grammatica pratica della lingua italiana
Amazon
Piccolo dizionario visuale
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.