fuori
[ˈfwoːri] fuò-ri- dehors
- en dehors de
- extérieur
- hors
Expressions associées 'fuori'
| al di fuori di | en dehors de | |
| andar fuori di testa | perdre la tête | |
| andare fuori | sortir | |
| andare fuori di testa | perdre la tête | |
| avere gli occhi fuori dalle orbite | sortir de la tête | |
| buttare fuori | foutre à la porte | |
| chiudere fuori | exclure | |
| chiudere qcn fuori | fermer la porte à quelqu'un | |
| chiudersi fuori | s'enfermer dehors | |
| colare fuori | s'écouler | |
| costruito fuori serie | fabriqué sur mesure | |
| dormire fuori casa | dormir ailleurs qu'à la maison | |
| essere fuori di sé | être hors de soi | |
| far fuori | éliminer | |
| fare fuori | éliminer | |
| fare fuori (informale) | se débarrasser de | |
| fare fuori (informale) | supprimer | |
| finire fuori strada | faire une sortie de route | |
| fuori borsa | hors-cote | |
| fuori campo (fotografia) | hors champ | |
| fuori casa | à l'extérieur | |
| fuori chiave | hors de la clé | |
| fuori combattimento | hors de combat | |
| fuori commercio | hors commerce | |
| fuori concorso | hors compétition | |
| fuori controllo | hors de contrôle | |
| fuori dal coro | sortir du rang | |
| fuori del campo visivo | hors du champ de vision | |
| fuori del comune | hors du commun | |
| fuori del seminato | hors des sentiers battus | |
| fuori delle mura | hors des remparts | |
| fuori di | en dehors de | |
| fuori di casa | à l'extérieur | |
| fuori di mente | fou | |
| fuori di moda | démodé | |
| fuori di qui! | sors d'ici ! | |
| fuori di sé | hors de lui | |
| fuori diritto | hors cadre | |
| fuori discussione | c'est hors de question | |
| fuori gara | hors compétition | |
| fuori giri | à plein régime | |
| fuori moda | dépassé | |
| fuori portata di voce | hors de portée de la voix | |
| fuori questione | hors de question | |
| fuori stagione | hors saison | |
| fuori tempo massimo | hors délai | |
| fuori testo | hors texte | |
| fuori tiro | hors cadre | |
| guardare fuori | regarder dehors | |
| lanciarsi fuori | sortir en coup de vent | |
| lanciarsi fuori | sortir en trombe | |
| lasciar fuori | évincer | |
| lasciar fuori | supplanter | |
| lasciare fuori | exclure | |
| lasciare fuori | laisser à l'écart | |
| lasciare fuori | rejeter | |
| mettere fuori combattimento | mettre hors de combat | |
| pompare fuori da | pomper de | |
| pompare fuori da | retirer de | |
| pompare fuori da | tirer de | |
| portare fuori | emmener | |
| portare fuori | faire sortir | |
| portare fuori | promener | |
| precipitarsi fuori | sortir en coup de vent | |
| precipitarsi fuori | sortir en trombe | |
| restare fuori | rester à l'écart | |
| rimanere chiuso fuori | se retrouver enfermé dehors | |
| rimanere fuori casa | rester hors de chez soi | |
| rumori fuori scena/campo | bruits hors scène/hors champ | |
| saltar fuori | surgir | |
| saltar fuori a dire | se mettre à parler | |
| saltare fuori | surgir | |
| scaraventarsi fuori | sortir en coup de vent | |
| scaraventarsi fuori | sortir en trombe | |
| sgattaiolare fuori | se faufiler dehors | |
| spostamenti al di fuori delle ore di punta | voyage en période creuse | |
| spuntare fuori | apparaître | |
| stare fuori | rester dehors | |
| tirar fuori | sortir | |
| tirare fuori | sortir | |
| tirare fuori con un carro attrezzi | sortir de | |
| venire fuori | sortir | |
| vivere fuori | vivre à l'extérieur |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « fuori », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Piccolo dizionario visuale
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.