| abbattimento dei composti di azoto dai gas | dénitrification des effluents gazeux | |
| acconciatura dei capelli | coiffure | |
| altezza dei camini | hauteur de cheminée | |
| altezza eccessiva dei camini | hauteur excessive des cheminées d'usine | |
| amore dei genitori | amour parental | |
| analisi dei dati | analyse des données | |
| analisi dei residui | analyse des résidus | |
| aumento dei costi | augmentation des coûts | |
| avere dei problemi | avoir des problèmes | |
| bilancio dei nutrienti | bilan nutritif | |
| borsa dei valori | bourse des valeurs | |
| camera dei comuni | chambre des communes | |
| camera dei deputati | chambre des députés | |
| camera dei lord | chambre des lords | |
| camera dei rappresentanti degli stati uniti | chambre des représentants des états-unis | |
| cantico dei cantici | cantique des cantiques | |
| carico (onero dei debiti) | charge | |
| catasto dei terreni | cadastre | |
| ciclo dei nutrienti | cycle des substances nutritives | |
| ciclo di vita dei materiali | cycle de vie des matériaux | |
| colore dei capelli | couleur des cheveux | |
| coltura dei campi | culture de champ | |
| comitato dei crediti | comité des crédits | |
| composizione dei colori | composition de couleurs | |
| composizione dei combustibili | composition des carburants | |
| comunicazione dei rischi | communication en matière de risques | |
| conservazione dei monumenti | conservation des monuments | |
| consiglio dei ministri della ce | conseil des ministres de la ce | |
| consiglio dei ministri della ce | conseil des ministres de la communauté européenne | |
| conteggio dei giorni | comptage des jours | |
| conteggio dei punti | décompte des points | |
| corpo nazionale dei vigili del fuoco | corps national des pompiers | |
| costante dei gas | constante des gaz | |
| crollo dei prezzi | baisse des prix | |
| dei batteri | des bactéries | |
| dei genitori | des parents | |
| dei sikh | sikh | |
| depurazione dei gas | épuration des gaz | |
| depurazione dei gas di scarico (biologica) | épuration biologique des effluents gazeux | |
| deriva dei continenti | dérive des continents | |
| desolforazione dei combustibili | désulfuration des combustibles | |
| dichiarazione dei redditi | déclaration d'impôts | |
| diritti dei cittadini | droits du citoyen | |
| eliminazione dei cadaveri | pompes funèbres | |
| eliminazione dei fosfati | déphosphatation | |
| eolo re dei venti | éole, roi des vents | |
| esame dei documenti | inspection des registres | |
| garanzia dei prodotti | garantie produits | |
| gas dei fumi | gaz de carneau | |
| gas di scarico dei veicoli a motore | gaz d'échappement automobile | |
| gestione differenziata dei rifiuti | gestion commune des déchets banals et spéciaux | |
| giacca dei mandarini | veste des mandarins | |
| guerra dei cent'anni | la guerre de cent ans | |
| guerra dei prezzi | guerre des prix | |
| guerra dei sei giorni | guerre des six jours | |
| guerra dei sette anni | guerre de sept ans | |
| guerra dei trent'anni | guerre de trente ans | |
| impatto ambientale dei trasporti | impact des transports sur l'environnement | |
| industria dei macchinari | industrie mécanique | |
| industria dei manufatti di calcestruzzo | industrie du béton | |
| industria dei materiali edili | industrie des matériaux de construction | |
| industria dei metalli non ferrosi | industrie des métaux non ferreux | |
| industria dei mobili | industrie de l'ameublement | |
| industria dei prodotti in ferro | industrie sidérurgique | |
| industria dei prodotti metallici | industrie des produits métalliques | |
| industria dei veicoli a motore | industrie de véhicules à moteur | |
| industria della lavorazione dei minerali | industrie minérale | |
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative du citoyen | |
| iniziativa da parte dei cittadini | initiative populaire | |
| internalizzazione dei costi | internalisation des coûts externes | |
| inventario dei danni forestali | inventaire des dégâts forestiers | |
| l'ora dei conti | l'heure de la vérité | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | la mère des crétins est toujours enceinte | |
| la pazienza è la virtù dei forti | la patience est la vertu des forts. | |
| la realtà dei fatti | état de fait | |
| legge sull'uso dei fertilizzanti | loi sur les engrais | |
| legge sullo smaltimento dei rifiuti | loi relative à l'élimination des déchets | |
| legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | loi sur l'essence chargée en plomb | |
| libera circolazione dei capitali | libre circulation des capitaux | |
| libri dei profeti | prophètes | |
| libro dei giudici | livre des juges | |
| lingua dei segni | langue des signes | |
| linguaggio dei segni | langue des signes | |
| livello dei prezzi | niveau de cours | |
| malattia dei pesci | maladie ichtyologique | |
| mappatura dei licheni | cartographie de lichens | |
| mar dei caraibi | mer des antilles | |
| mar dei caraibi | mer des caraïbes | |
| mar dei coralli | mer de corail | |
| mare dei chukci | mer des tchouktches | |
| margherita dei campi | pâquerette | |
| meccanica dei fluidi | mécanique des fluides | |
| membro della camera dei comuni | député à la chambre des communes | |
| mercato dei cambi | marché des changes | |
| mercato dei capitali | marché des capitaux | |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | interdiction des chlorofluorocarbures et des halons | |
| ministro dei beni culturali | ministre de la culture | |
| ministro dei lavori pubblici | ministre des travaux publics | |
| ministro dei trasporti | ministre des transports | |
| nel corso dei secoli | au fil des siècles | |
| nel migliore dei casi | au mieux | |
| nel peggiore dei casi | dans le pire des cas | |
| nella maggioranza dei casi | dans la plupart des cas | |
| norme di controllo dei pesticidi | norme de contrôle des pesticides | |
| onero dei debiti | charge de dettes | |
| ora dei pasti | heure des repas | |
| ordine dei frati predicatori | ordre des frères prêcheurs | |
| organizzazione dei paesi esportatori di petrolio | organisation des pays exportateurs de pétrole | |
| paese dei sogni | pays des rêves | |
| parco dei divertimenti | parc d'attractions | |
| parco dei divertimenti | parc de loisirs | |
| parlare a qualcuno dei fatti riguardanti la vita sessuale | donner à quelqu'un une éducation sexuelle | |
| persistenza dei pesticidi | persistance des pesticides | |
| politica dei cambi | politique des changes | |
| politica dei prezzi | politique des prix | |
| politica dei prezzi delle risorse | politique de prix des ressources | |
| posteggio dei taxi | station de taxis | |
| prevenzione dei danni | prévention des dommages | |
| prevenzione dei rischi naturali | prévention des risques naturels | |
| proprietà dei materiali | caractéristiques des matériaux | |
| protezione dei biotopi | protection de biotope | |
| protezione dei dati | protection des données | |
| pubblicità dei prodotti | publicité pour un produit | |
| pubblico dei lettori | nombre de lecteurs | |
| raccolta dei rifiuti | salubrité publique | |
| recupero dei residui del petrolio | récupération des résidus de pétrole | |
| regno dei paesi bassi | royaume des pays-bas | |
| resa dei conti | comptabilité | |
| riciclaggio dei residui | recyclage des résidus | |
| riciclaggio dei rifiuti | recyclage des déchets | |
| riduzione dei costi | réduction des coûts | |
| rimozione dei nutrienti | extraction des nutriments | |
| risarcimento dei danni | réparation des dommages | |
| risvolto dei calzoni | ourlet du pantalon | |
| scienza dei materiali | sciences des matériaux | |
| sostituto dei fosfati | substitut du phosphate | |
| stabilità dei prezzi | stabilité des prix | |
| stanza dei giochi | salle de jeux | |
| stazione dei taxi | station de taxis | |
| struttura dei debiti | structure des dettes | |
| struttura dei prezzi | structure des prix | |
| studio dei rischi naturali | étude des risques naturels | |
| tecnologia dei processi | technologie des processus | |
| teoria dei giochi | théorie des jeux | |
| teoria dei grafi | théorie des graphes | |
| teoria dei gruppi | théorie des groupes | |
| teoria quantistica dei campi | théorie quantique des champs | |
| trattamento biologico dei rifiuti | traitement biologique des déchets | |
| trattamento dei rifiuti | salubrité publique | |
| uno dei tanti che | l'un des nombreux qui | |
| valutazione dei danni | évaluation des dommages |