| a un passo da | à deux pas de | |
| avere una brutta gatta da pelare | ||
| botte da orbi | ||
| cappello da cuoco | toque de chef | |
| carta da lettera | ||
| cavallo da corsa | ||
| chi fa da sé fa per tre | qui fait les choses soi-même en fait trois fois plus | |
| come da copione | comme prévu | |
| come mai da queste parti | pourquoi donc par ici ? | |
| così da evitare | afin d'éviter | |
| da buttare | à jeter | |
| da capo a piedi | de la tête aux pieds | |
| da che mondo è mondo | depuis la nuit des temps | |
| da cima a fondo | de haut en bas | |
| da cosa nasce cosa | une chose en entraîne une autre | |
| da dio | génial | |
| da dove viene | d'où vient-il ? | |
| da dove vieni | d'où viens-tu ? | |
| da evitare | à éviter | |
| da grande | quand je serai grand | |
| da lì a | de là à | |
| da manuale | comme dans un manuel | |
| da ora in poi | à partir de maintenant | |
| da pari a pari | d'égal à égal | |
| da piangere | à en pleurer | |
| da piccolo | quand j'étais petit | |
| da quando in qua | ||
| da quanto | depuis combien de temps | |
| da solo | tout seul | |
| da tagliarsi col coltello | à couper au couteau | |
| da tempo | depuis longtemps | |
| da un secolo | depuis un siècle | |
| da vendere | à vendre | |
| da vicino | de près | |
| di qua da | de ce côté-ci de | |
| dose da cavallo | ||
| fa acqua da tutte le parti | ||
| fare una vita da cani | ||
| febbre da cavallo | ||
| guanto da baseball | gant de baseball | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | le bœuf qui traite l'âne de cocu | |
| indipendente da | indépendant de | |
| persona si dà arie | poseur | |
| stivale da donna | botte pour femme | |
| stivale da moto | botte de moto | |
| una persona tutta da scoprire | une personne à découvrir | |
| va da sé | ça va de soi | |
| vacanza da sogno | ||
| vita da artista | vie d'artiste |
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « da », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.