| accendere un conto | ouvrir un compte | |
| accreditare un conto | porter en compte | |
| addebitare un conto | tirer sur son compte | |
| anticipo su conto corrente | avance en compte courant | |
| aprire un conto | ouvrir un compte | |
| aprire un conto corrente | ouvrir un compte courant | |
| aprire un conto in banca | ouvrir un compte bancaire | |
| avere un conto presso | avoir un compte auprès de | |
| bloccare un conto | bloquer un compte | |
| chiudere un conto | solder un compte | |
| chiusura del conto | fermeture de compte | |
| conto a termine | compte à terme | |
| conto congiunto | compte joint | |
| conto corrente | compte courant | |
| conto corrente a firma congiunta | compte collectif | |
| conto corrente cointestato | compte collectif | |
| conto corrente congiunto | compte collectif | |
| conto di risparmio | compte épargne | |
| conto di risparmio a vista | compte épargne à vue | |
| conto di risparmio a vista | épargne à vue | |
| conto di risparmio vincolato | épargne à terme | |
| conto economico | compte de pertes et profits | |
| conto in moneta estera | compte en devises | |
| conto individuale | compte individuel | |
| conto numerato | compte numéro | |
| conto numerato | compte chiffré | |
| conto titoli | compte titres | |
| diritti di conto | frais de compte | |
| diritti di conto ( m pl) | droits de compte | |
| documento di apertura di conto | demande d'ouverture de compte | |
| estratto conto | extrait de compte | |
| estratto conto | l'arrêté de compte | |
| fare il conto alla rovescia | faire le compte à rebours | |
| gestore del conto | gestionnaire de compte | |
| mettere in conto | prendre en compte | |
| mettere sul conto di | imputer à | |
| non tenere conto di | sous-estimer | |
| numero di conto | numéro de compte | |
| occuparsi del conto di qualcuno | se charger de la note de quelqu'un | |
| pagare il conto | payer l'addition | |
| pagare il conto | payer la note | |
| pagare il conto | payer les consommations | |
| pagare il conto di qualcuno | payer l'addition de quelqu'un | |
| pagare il conto di qualcuno | se charger de la note de quelqu'un | |
| parlare per conto di | parler au nom de | |
| per conto di | au nom de | |
| per conto di | de la part de | |
| rendere conto di | se justifier pour | |
| rendersi conto | se réaliser | |
| rendersi conto | se rendre compte | |
| rendersi conto che | se rendre compte que | |
| rendersi conto di | se rendre compte | |
| rendersi conto di | se rendre compte de | |
| rendersi conto di | sentir | |
| saldare un conto | clôturer un compte | |
| scrivere e far di conto | écrire et faire des calculs | |
| scrivere per conto di altri | écrire pour le compte d'autrui | |
| senza rendersene conto | sans s'en rendre compte | |
| senza tener conto di | sans tenir compte de | |
| senza tenere conto di | sans distinction de | |
| tener conto di | tenir compte de | |
| tener conto di qualcosa | tenir compte de quelque chose | |
| trasferire ad un altro conto | transférer sur un autre compte | |
| venir tenuto in conto | être pris en compte | |
| vivere per conto proprio | vivre de manière indépendante |