| avere come risultato | se solder par | |
| calzare come un guanto | aller comme un gant | |
| capire come è fatto | comprendre comment ça fonctionne | |
| capire come funziona | comprendre comment ça marche | |
| capire come ragiona | comprendre comment il raisonne | |
| capire come si fa | comprendre comment on s'y prend | |
| cascare come una pera cotta | ||
| chiamare come | appeler comme | |
| come a casa propria | comme chez soi | |
| come butta | comment ça va ? | |
| come cane e gatto | comme le chien et le chat | |
| come da copione | comme prévu | |
| come dovrebbe essere | comme il se doit | |
| come le api sul miele | comme des abeilles sur du miel | |
| come mai da queste parti | pourquoi donc par ici ? | |
| come minimo | au minimum | |
| come non mai | comme jamais auparavant | |
| come prima cosa | avant tout | |
| come se non bastasse | comme si cela ne suffisait pas | |
| come se non ci fosse un domani | comme s'il n'y avait pas de lendemain | |
| come se nulla fosse | comme si de rien n'était | |
| come si chiama | comment vous appelez-vous | |
| come sta | comment va-t-il ? | |
| come stai | comment allez-vous | |
| come stai? | comment vas-tu ? | |
| come stavo dicendo | comme je le disais | |
| come ti chiami | comment vous appellez-vous | |
| come ti pare | comme tu veux | |
| come ultima spiaggia | en dernier recours | |
| come un elefante in una cristalleria | comme un éléphant dans un magasin de porcelaine | |
| come un figlio | comme un fils | |
| come un fulmine a ciel sereno | comme un coup de tonnerre dans un ciel serein | |
| come una volta | comme autrefois | |
| come volevasi dimostrare | comme on pouvait s'y attendre | |
| conoscere qualcuno o qualcosa come le proprie tasche | ||
| correre come una lepre | courir comme un lièvre | |
| dormire come un ghiro | dormir comme un loir | |
| dormire come un sasso | dormir comme une souche | |
| ecco come | voici comment | |
| entrare in affari come | s'établir en tant que | |
| essere buono come il pane | ||
| essere come il prezzemolo | ||
| essere come parlare a un muro | c'est comme parler à un mur | |
| essere sano come un pesce | ||
| essere solo come un cane | ||
| fai come se fossi a casa tua | fais comme si tu étais chez toi | |
| guardare come un allocco | avoir l'air d'un idiot | |
| imparare come funziona | apprendre comment ça marche | |
| imparare come si fa | apprendre comment faire | |
| indicare come | indiquer comment | |
| insegnare a qualcuno come si fa qualcosa | apprendre à quelqu'un à faire quelque chose | |
| l'ospite è come il pesce | ||
| lavorare come cameriere | travailler comme serveur | |
| lavorare come un matto | travailler comme un fou | |
| lavorare come un mulo | travailler comme un forçat | |
| lavorare come un pazzo | travailler comme un fou | |
| lavorare come una bestia | travailler comme un forcené | |
| mangiare come un porco | ||
| matto come un cavallo | ||
| ora come ora | pour l'instant | |
| pagare come cauzione | verser une caution | |
| parla come mangi | tu parles comme tu manges | |
| parlare come una macchinetta | parler comme une machine | |
| pazzo come un cavallo | ||
| persona che lavora come un cane | factotum | |
| persona che lavora come un cane | homme de peine | |
| prendere come preda | faire sa proie de | |
| prendere come preda | faire la chasse à | |
| proporre come | proposer comme | |
| proporre come candidato | présenter comme candidat | |
| proprio come | ainsi que | |
| proprio come | de même que | |
| proprio come | tout comme | |
| pulito come uno specchio | propre comme un sou neuf | |
| pulito come uno specchio | reluisant de propreté | |
| puntuale come un orologio | ponctuel comme une horloge | |
| puzzare come una capra | puer comme une chèvre | |
| qualificarsi come | se qualifier de | |
| rivoltare come un guanto | retourner comme un gant | |
| servire come | servir de | |
| sordo come una campana | sourd comme un pot | |
| studiare come materia secondaria | étudier cette matière en option | |
| succedere a ... come | succéder à | |
| trovare qualcosa come pretesto | trouver un prétexte | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | une femme sans homme, c'est comme un poisson sans vélo. | |
| vada come vada | quoi qu'il arrive | |
| vivere come un maiale | vivre comme un porc |
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « come », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Vocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.