| cenno col capo | signe de tête | |
| col cappello in mano | le chapeau à la main | |
| col cerino in mano | une allumette à la main | |
| col favore della notte | sous le couvert de la nuit | |
| col favore delle tenebre | à la faveur de l'obscurité | |
| col patto di | à condition que | |
| col piede giusto | du bon pied | |
| col piede sbagliato | du mauvais pied | |
| col tempo | avec le temps | |
| da tagliarsi col coltello | à couper au couteau | |
| finire col | en finir avec | |
| l'aspirare col naso | reniflement | |
| lisciarsi col becco | lisser | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | on ne réussit pas toujours à faire des beignets avec un trou au milieu |