chi
[ki]- que
- qui
Expressions associées 'chi'
| a chi di dovere | aux personnes concernées | |
| a chi lo dici | à qui le dis-tu ? | |
| chi (lettera) | qui | |
| chi agisce | celui qui agit | |
| chi aspetta | ceux qui attendent | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | un bon départ, c'est déjà la moitié du chemin parcouru | |
| chi beneficia della libertà condizionata | qui peut bénéficier de la liberté conditionnelle | |
| chi cerca trova | qui cherche trouve | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | qui manie l'épée périra par l'épée | |
| chi dorme non piglia pesci | qui dort ne prend pas de poissons | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | qui est responsable de son malheur n'a qu'à s'en prendre à lui-même | |
| chi fa da sé fa per tre | qui fait les choses soi-même en fait trois fois plus | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | celui qui a des dents n'a pas de pain, et celui qui a du pain n'a pas de dents. | |
| chi impone la disciplina | celui qui fait respecter la discipline | |
| chi l'avrebbe mai detto | qui l'aurait cru ? | |
| chi la dura la vince | qui persévère finit par gagner | |
| chi lavora per mantenere la famiglia | soutien de famille | |
| chi nasce tondo non muore quadrato | on ne change pas ce qu'on est | |
| chi non fa non falla | qui ne fait rien ne se trompe pas | |
| chi non risica non rosica | qui ne tente rien n'a rien | |
| chi non semina non raccoglie | on ne récolte pas ce qu'on n'a pas semé. | |
| chi opera | les acteurs | |
| chi prima arriva meglio alloggia | premier arrivé, premier servi | |
| chi primo arriva meglio alloggia | l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt | |
| chi semina vento raccoglie tempesta | qui sème le vent récolte la tempête | |
| chi si accontenta gode | celui qui se contente de peu est heureux | |
| chi si assomiglia si piglia | qui se ressemble s'associe | |
| chi si ferma è perduto | qui s'arrête est perdu | |
| chi si loda s'imbroda | qui se vante se discrédite | |
| chi si scusa si accusa | qui s'excuse s'accuse | |
| chi tace acconsente | qui ne dit mot consent | |
| chi troppo vuole nulla stringe | qui en veut trop n'obtient rien | |
| chi trova un amico trova un tesoro | qui trouve un ami trouve un trésor | |
| chi va piano va sano e va lontano | qui va doucement va en toute sécurité et va loin | |
| chi vivrà vedrà | l'avenir nous le dira | |
| con chi | ||
| dimmi con chi vai e ti dirò chi sei | dis-moi avec qui tu sors et je te dirai qui tu es | |
| e chi ne ha, più ne metta | et ainsi de suite | |
| ho chi minh | ho chi minh | |
| ho chi minh (città) | ho chi minh | |
| ride bene chi ride ultimo | c'est celui qui rit en dernier qui rit le mieux |
Mots associés
Sur VOCABOLaudio, écoutez la prononciation italienne de « chi », avec transcription phonétique, traductions, synonymes et exemples d’utilisation.
Produits sponsorisés
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
AmazonVocabolaudio participe au programme d'affiliation d'Amazon. En cliquant sur les liens d'achat et en effectuant une commande, une commission sera générée au profit du projet, sans aucun coût supplémentaire pour l'acheteur.