| caso abessivo | abessif | |
| caso allativo | allatif | |
| caso assolutivo | absolutif | |
| caso che | dans le cas où | |
| caso che | si | |
| caso dativo | datif | |
| caso ergativo | cas ergatif | |
| caso genitivo | génitif | |
| caso nominativo | nominatif | |
| caso strumentale | instrumental | |
| in caso contrario | sinon | |
| in caso d'emergenza | dans le pire des cas | |
| in caso d'emergenza | en cas d'urgence | |
| in caso di bisogno | si besoin est | |
| in caso di bisogno | si nécessaire | |
| in caso di necessità | sur demande | |
| per caso | accidentellement | |
| per caso | de façon fortuite | |
| per caso | fortuitement | |
| per caso | par hasard | |
| per puro caso | par raccroc | |
| per puro caso | tout à fait par hasard | |
| per uno strano caso | chose curieuse | |
| per uno strano caso | chose étrange | |
| portare un caso in tribunale | porter une affaire devant le tribunal | |
| se del caso | sur demande | |
| soccorso in caso di disastro | secours en cas de catastrophe | |
| trovare per caso | ||
| udire per caso | surprendre |