Prononciation italienne de haute qualité par un locuteur natif. Plus de 16000 fichiers audio
a

Expressions associées 'a'

a bocca asciutta les mains vides
a bocca chiusa la bouche fermée
a bocce ferme une fois que tout est rentré dans l'ordre
a brigante, brigante e mezzo un brigand, un brigand et demi
a buon diritto à juste titre
a buon intenditor poche parole à bon entendeur, quelques mots suffisent
a buon rendere en contrepartie
a caldo à chaud
a capo à la tête de
a carico di à la charge de
a Carnevale ogni scherzo vale au carnaval, tout est permis
a caro prezzo à un prix élevé
a casa mia chez moi
a caval donato non si guarda in bocca on ne regarde pas les dents d'un cheval offert
a che fine dans quel but ?
a chi di dovere aux personnes concernées
a chi lo dici à qui le dis-tu ?
a chiamata sur demande
a cielo aperto en plein air
a colpi di à coups de
a colpo sicuro à coup sûr
a condizione che à condition que
a coppia par couple
a coppie par deux
a corto di à court de
a costo di au prix de
a credito à crédit
a crepapancia à satiété
a crepapelle à toute vitesse
a cuore aperto à cœur ouvert
a cura di sous la direction de
a denti asciutti à jeun
a destinazione à destination
a Dio piacendo si dieu le veut
a dir poco pour ne pas dire plus
a dirla tutta pour être tout à fait honnête
a disposizione à disposition
a distanza à distance
a distesa à plat
a domicilio à domicile
a dovere comme il se doit
a effetto à effet
a favore di en faveur de
a fin di afin de
a fin di bene dans un but louable
a fine di afin de
a fior di à fleur de
a fondo perduto à fonds perdus
a forma di en forme de
a forza di à force de
a freddo à froid
a fronte di face à
a furia di à force de
a gamba tesa à pied tendu
a gambe all'aria la tête en bas
a gambe levate à toute vitesse
a gonfie vele à plein régime
a gradi par degrés
a grado a grado étape par étape
a gran voce à tue-tête
a immagine e somiglianza di à l'image et à la ressemblance de
a km 0 « km 0 »
a km zero local
a lato di à côté de
a lei à elle
a lume di candela à la lueur des bougies
a lungo andare à long terme
a maggior diritto à juste titre
a maggior ragione à plus forte raison
a mal partito en mauvaise posture
a mali estremi, estremi rimedi à mal extrême, remède extrême
a malpartito en mauvaise posture
a man bassa à tout va
a man salva à la sauvette
a mani basse haut la main
a mani nude à mains nues
a mano à la main
a mano armata à main armée
a memoria de mémoire
a mente fredda à tête reposée
a misura di adapté à
a mollo à tremper
a momenti par moments
a morsi à pleines bouchées
a occhio à vue d'œil
a onor del vero pour être honnête
a pagamento payant
a palate à pleines mains
a pancia in giù sur le ventre
a parità di à conditions égales
a passo di lumaca à pas d'escargot
a patto che à condition que
a patto di à condition que
a pelle à fleur de peau
a perdita d'occhio à perte de vue
a pesci in faccia en plein visage
a petto nudo torse nu
a pezzi en morceaux
a piacere selon votre goût
a piede libero en liberté
a pieni polmoni à pleins poumons
a pieni voti avec les honneurs
a pieno ritmo à plein régime
a più non posso autant que possible
a più riprese à plusieurs reprises
a posto en ordre
a prezzo di au prix de
a prima vista séance tenante
a prima vista sur-le-champ
a profusione en abondance
a propria volta à son tour
a proprio agio à l'aise
a proprio giudizio à sa discrétion
a proprio rischio e pericolo à ses propres risques et périls
a prova di à l'épreuve de
a quer mifò à quer mifò
a quer mifone ce micro-phone
a raffica en rafale
a regola d'arte dans les règles de l'art
a ripetizione à plusieurs reprises
a riposo au repos
a rischio à risque
a rischio di au risque de
a rotazione à tour de rôle
a rotta di collo à toute vitesse
a ruota immédiatement
a ruota libera en roue libre
a scatola chiusa à l'aveugle
a scoppio ritardato avec un effet retardé
a sé stante à part
a sorte au hasard
a specchio en miroir
a spese di aux frais de
a spina di pesce en épi
a suo tempo à l'époque
a suon di au son de
a suono di au son de
a tappeto à grande échelle
a tarda ora tard dans la soirée
a tavolino sur le papier
a tempo indeterminato à durée indéterminée
a tempo pieno à temps plein
a termine à terme
a testa alta la tête haute
a testa bassa la tête baissée
a titolo di spiegazione à titre d'explication
a tondo en rond
a torto o a ragione à tort ou à raison
a tradimento par surprise
a tu per tu en tête-à-tête
a tutti gli effetti à tous les égards
a tutti gli interessati à toutes les personnes concernées
a tutto campo sur tous les fronts
a tutto volume à plein volume
a un passo da à deux pas de
a vele spiegate à pleines voiles
a viso aperto sincère
a vita à vie
a viva forza à la force
a voce à voix haute
a vuoto à vide
accingersi a descrivere s'apprêter à décrire
adattare a pennello adapter sur mesure
andare a creare aller créer
andare a monte remonter en amont
buttare in mezzo a una strada jeter au milieu d'une rue
capitare a fagiolo tomber à pic
chi ben comincia è a metà dell'opera un bon départ, c'est déjà la moitié du chemin parcouru
consegnare a remettre à
consegnare a casa livrer à domicile
consegnare a domicilio livrer à domicile
continuare a preferire continuer à préférer
da capo a piedi de la tête aux pieds
da cima a fondo de haut en bas
da lì a de là à
da pari a pari d'égal à égal
dare a Cesare quel che è di Cesare rendre à césar ce qui appartient à césar
dare a intendere laisser entendre
di lì a de là à
disegnare a grandi linee esquisser dans les grandes lignes
distruggere poco a poco détruire petit à petit
essere arrivato a destinazione être arrivé à destination
fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse
fai come se fossi a casa tua fais comme si tu étais chez toi
fino a dove jusqu'où
fino a prova contraria jusqu'à preuve du contraire
fuoco a volontà tirez à volonté
grazie a Dio dieu merci
in barba a au nez et à la barbe de
in conformità a conformément à
in ossequio a conformément à
in preda a en proie à
in relazione a en ce qui concerne
in seno a au sein de
ingresso a pagamento entrée payante
interessare a qualcuno intéresser quelqu'un
la speranza è l'ultima a morire l'espoir est la dernière chose qui meurt
la verità viene sempre a galla la vérité finit toujours par éclater au grand jour
letto a castello lit superposé
meglio tirare a campare che tirare le cuoia mieux vaut joindre les deux bouts que de claquer la porte
minaccia a pubblico ufficiale menace à l'encontre d'un agent de la fonction publique
non badare a spese ne pas lésiner sur les moyens
non dover dimostrare niente a nessuno ne pas avoir à faire la preuve de quoi que ce soit à qui que ce soit
pensare a sé penser à soi
più facile a dirsi che a farsi plus facile à dire qu'à faire
puntare dritto a se diriger tout droit vers
quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare quand les choses se compliquent, les durs entrent en scène
riferire a qualcuno faire rapport à quelqu'un
se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio si tu n'as plus de mouchoirs, tu peux aller te coucher dans le noir
sfruttare a proprio vantaggio tirer parti de quelque chose
si viene a creare il en résulte
stare vicino a être près de
tutte le strade portano a roma tous les chemins menent a rome